Moving On

Seguindo em Frente

Moving On

Eu tô te escrevendo uma última mensagemM ap ekri w yon dènye mesaj
Recebi sua carta hojeMwen resevwa lèt ou jodi a
O advogado me disse a decisão finalAvoka di m desizyon final
Vamos nos divorciarNou pral divòse
É, isso me machuca que nossa vida tomou outro rumoWi sa fè m mal ke lavi nou te pran lari
Eles não vão entender como isso destrói um futuroYo pap konprann kijan sa detwi yon avni
A música pesa nas minhas costasMizik fèt sou do m
A sociedade pode rirLasosyete te mèt ri
Mas eles não entendem como isso destrói uma famíliaMen yo pa konprann kijan sa detwi yon fanmi
Me ajude a cantarEde m chante

Eu não queria, eu não queria me divorciarM pat vle, m pat vle divòse
Eu não queria, pra gente recomeçarM pat vle, pou nou rekòmanse
Olha como minha vida mudouGade kijan lavi m chanje
A família tá se separandoFanmi an ap separe
As crianças tão chorandoTimoun ape kriye
Chama o papai Bonyde, ôRele Papa Bonyde o

As circunstâncias fizeram a gente ficar longeSikonstans fè nou pa ansanm
Mas eu não me arrependoMen mwen pa regrèt
Eu tenho boas lembrançasMwen gen bèl souvni
Hoje eu te agradeçoJodia m di w mèsi
Nós temos uma linda menina, Lia sempre sorrindoNou g on bèl tifi, Lia toujou ap souri
É verdade que ela me lembra de vocêSe vre l raple m de ou
Nos olhos dela eu sempre posso reviverNan je l m ap toujou ka reviv
Olha a misériaGad on mizè

Onde foi parar o amor?Kote lanmou an pase?
Não era assim que deveria serSe pa konsa l te ye non
Você tinha que estar no meu lugar, ôFò w ta nan plas mwen o
Pra entender o que eu sinto, ôPou ta konprann mwen o
Baby Rey nunca vai entenderBaby Rey pap janm konprann
Você tinha que estar no meu lugar, ôFò w ta nan plas mwen o
Pra entender o que eu sinto, ôPou ta konprann mwen o
CompassoKonpa
Onde foi parar o amor?Kote lanmou an pase?

Eu tô seguindo em frente, seguindo em frenteI'm moving on, moving on
Tô tirando tudo que tá na casa, pra tentar te esquecerMwen retire tout sa k nan kay la, pou mwen ka eseye bliye w
Eu tô seguindo em frente, seguindo em frenteI'm moving on, moving on
Pare de olhar nossas fotos, pra nostalgia não me dominarMwen sispann gad foto nou de, pou nostalji pa fin anvayi m
Eu tô seguindo em frente, seguindo em frenteI'm moving on, moving on
Eu aceito que você foi embora, mas temos uma criança pra criarM aksepte kounya ou ale, men nou g on pitit pou n leve
Eu tô seguindo em frente, seguindo em frenteI'm moving on, moving on
Olha a misériaGad on mizè

Compasso, uhuKonpa, wou
Onde foi parar o amor?Kote lanmou an pase?

Tudo que aconteceu é destino – eu vou continuarWo tout sa k rive se destine – m ap kontinye
Eu vou deixar isso nas mãos de Deus – eu vou continuarWo m ap kite sa nan men Bondye – m ap kontinye
Ei, pra eu continuar – eu vou continuarWoy pou m kontinye – m ap kontinye
Eu digo ei, ei, ei, eu vou continuarMwen di woy woy woy m ap kontinye
Ei, ei, ei, eu vou continuarWoy woy woy m ap kontinye