Skandal

Escândalo

Skandal

Quem é o responsável pelo Número 1 aqui?Kiyès ki responsab Number 1 la isi a la a?
Sou eu mesmo. O que tem aqui, chefe?Mwen menm wi. Sak gen la a chef la?
De acordo com as boas informações que temos na embaixadaDaprè bon jan enfòmasyon ke nou genyen nan anbasad la
Essa banda tá ganhando muito dinheiro de pessoas que se passam por músicos pra serem liberados do outro lado do marDjaz sa a pran gwo lajan nan men moun fè pase kòm mizisyen pou lage yo lòt bò dlo
Decidimos revogar todos os vistos das pessoas dessa banda enquanto a investigação não acabar.Nou deside revoke tout viza moun ki fè pati djaz sa a tout otan ankèt la poko fini.
Especialmente o pequeno gerenteSpesyalman ti manadjèz la

Woyy, você sabe que a banda tá em criseWoyy ou konnen djaz an fayit
Precisamos encontrar um jeito de sobreviver (Adje, adje)Fò n chache yon mwayen pou n siviv (Adje, adje)

O povo haitiano tá me procurando, vão me encontrar acesoPèp Ayisyen yo chèche'm yap jwenn mwen tou limen

2014 foi o pior2014 la pi move
Mestre do concretoMet beton an

Pelo que já fizemos nos carnavais, dizem que somos o único reiPou sa nou fe deja nan zafè kanaval yo di'n se sèl wa
Gonaïves se levanta em cruz, tudo que nos ataca, vamos pegar em três reisGonaives kanpe an kwa tout sa ki atake'n, n'ap pran nan twa wa
O O O no local da independência, vou refazer a história (Como todo ano)O O O nan site d'endepandans m'pral refè listwa (Kòm chak ane)
O O O lembre-se que o pai Dessalines já fez issoO O O sonje papa Dessalines te fè li deja
Vamos pedir a todos os soldados que se preparem, vamos à luta (Vamos saudar todos os meus soldados)Nap mande tout sòlda mete'n o gadavou nou pral nan konba (Nap salye tout solda m yo)
Juntos vamos conquistar, já fizemos isso com eles quantas vezes? (Vamos lá)Ansanm n'ap jwenn viktwa nou deja fè l sou yo konbyen fwa deja (Ann ale)
O O O no local da independência, vou refazer a história (Como todo ano)O O O nan site d'endepandans m' pral refè listwa (Kòm chak ane)
O O O lembre-se que o pai Dessalines já fez issoO O O sonje papa Dessalines te fè li deja

Todos que nos atacam, vão se dar malTout sa k'ap atake'n yo, pral met pou yo
Shabba Shabba Shabba, mas Beto correShabba Shabba Shabba, men Bèto kouri
Hey (8x)Hey (8x)
Coloque tênis nos pés, pequenoMet tenis nan pye w piti
Oh AhOh Ah
Não tenho medo - Gonaïves comigoMpa pè - Gonaives avè'm
Não tenho medo - Raboto comigoMpa pè - Raboto avè'm
Não tenho medo - Haiti comigoMpa pè - Ayiti avè'm
Do que eu vou ter medoKisa pou'm pè a

Vem sentar sobre issoVinn chita sou sa
Shabibibibi, feche a boca (Pequeno fofoqueiro) Vem sentar sobre issoShabibibibi fèmen bèk ou (Ti makòmè) Vinn chita sou sa
Shabibibibi, feche a boca (E os negócios que te interessam)Shabibibibi fèmen bèk ou (E bizniz fanm k'enterese w)

Desde que eu cruzei com eles - Boom boom, mas pra você 5xDepi'm kwaze avè yo - Boom boom men pou ou 5x

Não venha pedir perdãoPa vinn mande padon
Esse ano vagabundo tá na sua cara (Digicel)Ane sa a vagabon bwa nan dada'w (Digicel)
Não venha pedir perdãoPa vinn mande padon

Vem sentar sobre isso - Vem sentar sobre issoVinn chita sou sa - Vinn chita sou sa
Shabibibibi, feche a boca (Você tem coragem de falar sobre os outros)Shabibibibi fèmen bèk ou (Ou gen odas pale sou moun)
Vem sentar sobre isso (Sobre o que eu tenho pra você)Vinn chita sou a (Pou dosye m gen pou ou)
Shabibibibi, feche a bocaShabibibibi fèmen bèk ou

Desde que eu cruzei com eles - Boom boom, mas pra você 5xDepi'm kwaze avè yo - Boom boom men pou ou 5x

Não venha pedir perdãoPa vinn mande padon
Esse ano vagabundo tá na sua cara (Sogener)Ane sa a vagabon bwa nan dada'w (Sogener)
Não venha pedir perdãoPa vinn mande padon

Puxe seu Kleenex, pequenoRale Kleenex ou piti

Petit Regi, pare de mentir (Odasyez)Petit Regi sispann bay manti (Odasyez)
Você tem 6 anos e tá chorando por issoOu gen 6 an wap kriye pou li
Tire um tempo, porque por causa da doençaPran pòz kite akoz de maladi
Você vai fazer depressão andar pela casa do ogã porque não tem futuro (Extensão)Wap fè depresyon mache kay ougan paske w pa gen devan (Ekstansyon)

Haiti, mas o EscândaloAyiti, men Skandal la

Manzè vai às Bahamas com um pequeno pacoteManzè al Bahamas avèk yon ti pouchon
Quando voltar, o Grande Pacote segura e te dá (Eles também o prenderam)Lè l tounen Canada gwo Pouchon kenbe'l li baw (Yo ba l prizon tou wi)
Eles conhecem a mulher inteligente, eles sabem, eles sabem 2xYo konnen madan entèl, yo konnen yo konnen l 2x
Chabibi carrega a bandeira, mas tá batendo tambor com elaChabibi chaje pla men k'ap bat tanbou avè l
Às vezes eles são masculinos, às vezes femininos (É uma seleção)Dè fwa yo masculin, dè fwa yo feminen (S'on seleksyon)
Eles conhecem a mulher inteligente, eles sabem, eles sabem 2xYo konnen madan entel, yo konnen yo konnen l 2x
Manzè vive em cima com uma pequena brejennManzè ap viv anwo avèk yon ti brejenn
O Zokiki tá dormindo no sofáZokiki a anba ap dòmi sou sofa
Eles conhecem a mulher inteligente, eles sabem, eles sabem 2xYo konnen madan entel yo konnen yo konnen l2x
Eles sabemYo konnen
Eles sabemYo konnen
Eles sabemYo konnen l

Gonaïves, levante as mãos, vamos estourar champanhe - levante as mãos pra cimaGonaives leve men n, nou pral pete chanpay - leve men nou anlè anlè anlè

Os fãs do T-Vice precisam festejar, estourar champanhe - bowFanatik T-Vice bezwen fete, debouche chanpay - bow
Estourar - bowDebouche - bow
O povo haitiano precisa festejar, estourar champanhe - bowPèp Ayisyen bezwen fete, debouche chanpay - bow
Estourar - bowDebouche - bow
Levantem as mãos pra cima e sacudamLeve de men n anlè souke yo
SacudamSouke yo

O país é seu (Mick Valcin, você vê)Peyi a se pou ou (Mick Valcin ou ve ko'w)
Mostre seu corpo como quiser (Secom, pai)Kale dada'w jan'w vle (Secom papa)
O país é seuPeyi a se pou ou

Todos que estão nas arquibancadas precisam festejar, estourar champanhe - bowTout moun ki sou stand yo bezwen fete, debouche chanpay - bow
Estourar - bowDebouche - bow
A mulher brejenn precisa festejar, estourar champanhe - bowMadan bredjenn bezwen fete, debouche chanpay - bow
Estourar - bowDebouche - bow
Todo mundo levante as mãos pra cima pra sacudirTout moun leve de men n anlè pou n souke
SacudamSouke yo

O país é seuPeyi a se pou ou
Mostre seu corpo como quiser (Hennessy Production)Kale dada'w jan'w vle (Hennessy Production)
O país é seuPeyi a se pou ou

Eles querem pegar daso (ein hein)Yo vle pran daso (ein hein)
Eles levantam Beto (ein hein)Yo leve Beto (ein hein)
Mas a guitarra original, mas a guitarra, mas a guitarraMen original gita, men gita men gita a

[Guitar groove][Guitar groove]
Wach manmanWach manman
Wawawawach manmanWawawawach manman
Wawawawach manmanWawawawach manman

BouboulBouboul
Gonaïves querida, mas seu filhoGonaives cheri, men pitit gason w

Zobodop Zobodop ZobodopZobodop Zobodop Zobodop

Gonaïves, eles tão pedindo por mimGonaives y'ap mande pou mwen
Raboto, eu ouvi que tão pedindo por mimRaboto mwen tande y'ap mande pou mwen
Do outro lado do quintal, eu ouvi que tão pedindo por mimLot bò lakou mwen tande y'ap mande pou mwen
Haiti, eu ouvi que tão pedindo por mimAyiti mwen tande y'ap mande pou mwen
Mas o touro - woy woyMen towo a - woy woy
Mas a grande banda - woy woyMen gwo djaz la - woy woy
Mas o mestre do concreto - woy woyMen mèt beton an - woy woy
O que eles pedem - woy woySa yo mande a - woy woy
É rosa e amarelo - woy woySe woz e jon nan - woy woy
Mas a cabeça cheia - woy woyMen tèt chaje a - woy woy
Mas o que eles temem - woy woyMen sa yo pè a - woy woy
O campeão do carnaval - woy woyChanpyon kanaval la - woy woy

Não me faça pedir com raivaPa fè mwen mande anraje
Não me faça me dividirPa fout fè mwen dedouble
Eu tô com raivaM anraje
Não me faça pedir com raivaPa fè mwen mande anraje
Não me faça me dividirPa fout fè mwen fout dedouble
Eu tô com raivaM anraje
Eu tô com raivaM anraje
Joga foraJete'w

Cole, não coleKole w pran, pa kole w pran
Em todo lugar!Tout kote!

Woy woy woy, você não tem essa granaWoy woy woy, ou pa gen zen sa a
Woy woy, você não tá nesse nível (Você é pequeno demais pra me tocar)Woy woy, ou pa nan nivo sa a (Ou twò piti pou manyen m)
Woy woy, você não tem essa granaWoy woy ou pa gen zen sa a
Woy woy, você não tá nesse nívelWoy woy, ou pa nan nivo sa a

Não me faça pedir com raivaPa fè mwen mande anraje
Não me faça me dividirPa fout fè mwen dedouble
Eu tô com raivaM anraje
Eu tô com raivaM anraje
Joga foraJete'w

Cole, não coleKole w pran, pa kole w pran
Rara LakayRara Lakay
Cole, não coleKole w mele, pa kole w mele

Woy woy woy, você não tem essa granaWoy woy woy ou pa gen zen sa a
Woy woy, você não tá nesse nívelWoy woy ou pa nan nivo sa a

Vai se lavarAle lave

Chouchou MotoChouchou Moto

Todo mundo com as mãos pra cima - weyTout moun de men n anlè - wey
É carnaval - weySe kanaval - wey
Eles precisam de escândalo - weyYo bezwen skandal - wey
Vamos dar a eles escândalo - weyN'ap ba yo skandal - wey

Por onde passamos é - madeiraTout kote nou pase se - bwa
Tudo que tá falando - madeiraTout sa kap pale - bwa
Tudo que tá repetindo - madeiraTout sa kap radote - bwa
Essas pessoas tão na madeiraMoun sa yo sou bwa
Temos madeira pra todo mundoNou gen bwa pou tout moun
Vamos semear madeira sobre elesNap simen bwa sou yo
Mostre elesKale yo

Ai woy woy woy woyAy woy woy woy woy
MSC Trading, minha madeira é melhorMSC Trading, bwa pa m pi bon

Wo o o o, o que eu vou fazer com essas pessoasWo o o o, sa poum fè a moun sa yo

Mande Ti Tony, o que eu vou fazer com essas pessoas?Mache Ti Tony, sa pou m fe ak moun sa yo?

Manzè vai às Bahamas com um pequeno pacoteManzè al Bahamas avèk yon ti pouchon
Quando voltar, o Grande Pacote segura e te dáLè l tounen Canada gwo Pouchon kenbe'l li baw
Eles conhecem a mulher inteligente, eles sabem, eles sabemYo konnen madan entèl, yo konnen yo konnen l
Chabibi carrega a bandeira, mas tá batendo tambor com elaChabibi chaje pla men k'ap bat tanbou avè l
Às vezes eles são masculinos, às vezes femininosDè fwa yo masculin, dè fwa yo feminen
Eles conhecem a mulher inteligente, eles sabem, eles sabemYo konnen madan entel, yo konnen yo konnen l
Manzè vive em cima com uma pequena brejennManzè ap viv anwo avèk yon ti bredjenn
O Zokiki tá dormindo no sofáZokiki a anba ap dòmi sou sofa
Eles conhecem a mulher inteligente, eles sabem, eles sabemYo konnen madan entel yo konnen yo konnen l

Elas são muito conhecidas, hein essas aíElle sont très connues, hein celles-là

Chabibi e Bicha tão falando que em casa é em casa e produtos dominicanos debaixo do braçoChabibi ak Bicha ap pale lakay se lakay epi pwodwi Dominiken anba bra yo
Bando de hipócritasBann ipokrit
Rhum BabancourtRhum Babancourt

Eu tô com raivaM anraje
Eu tô com raivaM anraje
Joga foraJete'w
HL ConstructionHL Construction

Cole, não coleKole w pran, pa kole w pran

Os fãs do T-Vice cantamFanatik T-Vice chante

Woy woy woy, você não tem essa grana (Criolito, os tablets que eles amam)Woy woy woy ou pa gen zen sa a (Criolito, tablèt yo renmen a)
Woy woy, você não tá nesse nívelWoy woy ou pa nan nivo sa a

Vai se lavarAle lave
Plezikanaval é divertido simPlezikanaval gen plezi wi

Todo mundo amanhã com as mãos pra cima - weyTout moun demen'n anlè - wey
É carnaval - weySe kanaval - wey
Eles precisam de escândalo - weyYo bezwen skandal - wey
Vamos dar a eles escândalo - weyNap ba yo skandal - wey

Por onde passamos é - madeiraTout kote nou pase se - bwa
Tudo que tá falando - madeiraTout sa kap pale - bwa
Tudo que tá repetindo - madeiraTout sa kap radote - bwa
Essas pessoas tão na madeiraMoun sa yo sou bwa
Temos madeira pra todo mundoNou gen bwa pou tout moun
Vamos semear madeira sobre elesNap simen bwa sou yo
Mostre elesKale yo

Ai woy woy woy woyAy woy woy woy woy
Bonbagaylakay.comBonbagaylakay.com
Boston United queridaBoston United cheri

Mas a segunda guitarra na sua voltaMen dezyèm gita a nan wèl ou

Eles querem pegar dasoYo vle pran daso
Eles levantam BetoYo leve Beto
Mas a guitarra original, mas a guitarra, mas a guitarra (Jojo, mas a guitarra)Men original gita men gita men gita a (Jojo men gita a)

Wach manman (Alô Glasses)Wach manman (Alo Glasses)
Wawawawach manman (Gaetan Vice)Wawawawach manman (Gaetan Vice)
Wawawawach manman (Ti Regi MVP)Wawawawach manman (Ti Regi MVP)

Nós jogamos uma chave como se fosse de cimaNou fout yo yon kle kou depi anlè
E não era escândalo que eles estavam procurando?E pa skandal yo tap chèche?
Você não pode humilhar as pessoas quando sua casa tá cheia de frata.Ou paka avili moun lè lakay ou plen frata