California (We've Hade Enough)

Califórnia (Já Chega)

California (We've Hade Enough)

Eu ouvi tanto sobre a Califórnia.I've heard so much about california.
Triste dizer que não me impressionou.Sad to say that I'm not impressed.

Eu juro, antes de colocar meu corpo no chãoI swear before you put my body in the ground
Vou conhecer cada país, estado e cidade,I'll see every country, state and town,
mas minha cabeça não aguenta a ideia de deixar meu lar de novo.but my mind can't take the thought of leaving home again.
Meus olhos estão lutando contra o sono nessa viagem de quatorze horas.My eyes are fighting sleep on this fourteen hour drive.
A cada pôr do sol vem uma noiteWith every sunset comes a night
que eu faço o meu melhor pra encontrar sinais de vida.that I try my best to find any signs of life.

Mas essa guilhotina afiada corta tudoBut this sharp guillotine cuts everything
entre minha cabeça e meu peito.between my head and chest.
Eu juro que estou tendo dificuldade pra respirar.I swear I'm having trouble breathing.

Já chega.We've had enough.
Eu consigo ver que não somos os únicos.I can tell we're not the only one.
Essa cidade tá nos separando.This city's pulling us apart.
Me implorando pra eu queimá-la.Begging me to burn it down.
Já chega.We've had enough.
Eu consigo ver que não somos os únicos.I can tell We're not the only ones.
Não consigo entender por que eu fui embora.Can figure out just why I left.
Meu amor não está em lugar nenhum.My love is nowhere to be found.

Eu escrevi o manual de como se dar um mau nome.I wrote the book on giving yourself a bad name.
Troquei minha garota por essas noites sozinho eI traded my girl in for these nights alone and
sem garantia de um lar estável.no guarentee of a steady home.
Espero que as rachaduras nessa represa não cedam.I hope the cracks in this dam surely don''t give way.
Se tá prestes a quebrar, então vai quebrar.If it's bound to break then it's bound to break.
Vamos levar esse trem até o fim.We'll run this train into the ground.