EDELWEISS

Edelvaisse

EDELWEISS

Feche os olhos por um momento
잠시 두 눈을 감아
jamshi du nuneul gama
Em um dia tranquilo como este
조용한 나의 하루에
joyonghan naye harue
O perfume que flui
찾아온 향기
chajaon hyanggi
Oh, tão doce
Oh so sweet
Oh so sweet

Você me acordou no final
멈추었던 날 깨어
meomchweoitteon nal kkaeweo
Aparecendo como um milagre
기적처럼 나타난 너의
gijeokcheoreom natanan neoye
Um eco alto nesta estrada
커다란 울림 이 길 위에서
keodaran ullim i gil wieseo

Uma luz branca pura florescerá
피어날 새하얀 빛
pieonal saehayan bit
Todas as memórias desenhadas
그리워 나갈 기억들 이제 모두
geuryeo nagal gieokdeul ije modu
Espero gravá-las profundamente em meu coração
나의 가슴에 깊게 새겨지길 my heart
naye gaseume gipge saegyeojigil my heart

Preciosas edelvaisses que nos protegem
우리 곁을 지킬 소중한 에델바이스
uri gyeoteul jigil sojunghan edelbaiseu
Tantas memórias preenchem este lugar
여기 가득 담겨질 수많은 memories
yeogi gadeuk damgyeojil sumaneun memories
Eu não quero perder nada, para sempre em meus braços
다 놓치기 싫어 언제까지나 나의 품속에
da notchigi shireo eonjekkaji naye pumsoge

Edelvaisse, amor florescendo brilhantemente
에델바이스 환하게 피어나 줘 love
edelbaiseu hwanhage pieona jweo love
Para sempre, sempre, sempre
Forever ever ever
Forever ever ever
E sempre, sempre, sempre
And ever ever ever
And ever ever ever

Edelvaisse, eu quero ficar com você
에델바이스 영원히 함께
edelbaiseu yeongweonhi hamkke
Para sempre
머물고 싶어
meomulgo shipeo
Eternamente você é minha edel-edel-vaisse
Eternally you’re my edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss

Oh, luzes brilhantes, meu coração solitário
Oh shining lights 외롭던 내 맘에
Oh shining lights weropdeon nae mame
Você vai preencher as sombras escuras até o fim?
그림자 끝까지 채워줄래
geurimja kkeutkkaji chaeweojullae
Eu posso suportar tudo isso
나 견뎌낼 수 있어 다
na gyeondyeonael su isseo da
Mesmo que eu me perca na longa noite
긴 밤중 길을 이뤄도
gin bamjung gireul ireodo

Batendo no meu ouvido
잠든 귓가 두드리는
jamdeun gwitgal dudeurin
Uma voz crescente
켜지는 노래소리
keojineun noraessori
Se eu seguir essa luz e som, você está lá
이 빛과 소릴 따라 걸으면 네가 있으니
i bitgwa soril ttara georeumyeon nega isseuni
Eu vou passar por isso
I'll get through it
I'll get through it
Crescendo aos poucos, minha edelvaisse
한 뼘 더 자란 my edelweiss
han ppyeom deo jaran my edelweiss
Vai demorar um pouco
It’s gonna be a while
It’s gonna be a while
Mas eu não vou deixar ir, fique
But 노치 않을게 stay
But nochi aneulge stay

Olhos brilhantes acordam
깨워난 환한 눈빛
kkaeeonan hwanhan nunbit
Todas as promessas que mantenho
지켜나갈 약속들이 전부
jigyeonagal yaksokdeuri jeonbu
Espero que elas se espalhem profundamente em meu coração
나의 마음에 깊이 번져가길 my heart
naye maeume gipi beonjyeogagil my heart

Uma estrada sem um fim visível
끝이 보이지 않는 길
kkeuchi boiji anneun gil
Está tudo bem porque estamos juntos
괜찮아 함께 있으니
gwaenchana hamkke isseuni
Espero que possamos nos lembrar de cada pegada que deixamos para trás
여기 남길 발자국 하나하나 기억되길
yeogi namgil baljaguk hanahana gieokdwegil
Eu não quero perder nada, para sempre em meus braços
다 놓치기 싫어 언제까지나 나의 품속에
da notchigi shireo eonjekkaji naye pumsoge

Edelvaisse, amor florescendo brilhantemente
에델바이스 환하게 피어나 줘 love
edelbaiseu hwanhage pieona jweo love
Para sempre, sempre, sempre
Forever ever ever
Forever ever ever
E sempre, sempre, sempre
And ever ever ever
And ever ever ever

Edelvaisse, eu quero ficar com você
에델바이스 영원히 함께
edelbaiseu yeongweonhi hamkke
Para sempre
머물고 싶어
meomulgo shipeo
Eternamente você é minha edel-edel-vaisse
Eternally you’re my edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss

Como as estrelas bordadas no céu negro
까만 하늘을 수놓은
kkaman haneureul sunoeun
Escondidas na
별들처럼 눈 부신 빛
byeoldeulcheoreom nun bushin bit
Luz deslumbrante
그 속에 숨겨진
geu soge sumgyeojin
Você vai manter todas nossas memórias e fica ao meu lado?
너와 나의 기억 다 담고 곁에 있어줄래
neowa naye gieok da damgo gyeote isseo jullae
Para eu poder te ver a qualquer momento
언제든 볼 수 있게
eonjedeun bol su itge

Edelvaisse, amor florescendo brilhantemente
에델바이스 환하게 피어나 줘 love
edelbaiseu hwanhage pieona jweo love
Para sempre, sempre, sempre
Forever ever ever
Forever ever ever
E sempre, sempre, sempre
And ever ever ever
And ever ever ever

(Para sempre)
(Forever)
(Forever)
Edelvaisse, eu quero ficar com você
에델바이스 영원히 함께
edelbaiseu yeongweonhi hamkke
Para sempre
머물고 싶어
meomulgo shipeo
Eternamente você é minha edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss
Eternally you’re my edel-edel-weiss