Saaiyaan Ve

Meu Amor

Saaiyaan Ve

Sou um andarilho, há tempos cantandoIk Banjaara Iktaare Par Kabse Gaave
A vida é um fio, se enrola e vai se perdendoJeevan Hai Ik Dor Dor Uljhe Hi Jaave
Não é fácil cair, não é brincadeiraAasani Se Girhe Kulti Nahin Hai
O coração é teimoso, masMann Vo Hatila Hai Jo
Ainda assim se ajeitaPhir Bhi Suljhaave
O trabalho do viajante éRaahi Ka To Kaam Hai
Seguir em frenteChalta Hai Jaave
Meu amor, meu amor, ouça, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Meu amor, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve
Pedaço a pedaço, a passarinha trazTinka Tinka Chidiya Laave
Assim ela constrói seu larAise Apna Ghar Woh Banaave
Pequeno a pequeno, você também junta e faz um abrigoZarra Zarra Tu Bhi Jod Ke Ik Gharonda Bana
Gota a gota, forma-se o marBoond, Boond Hai Banta Saagar
Fio a fio, se tece o lençolDhaga Dhaga Banti Chaadar
Devagarinho, você também enfeita sua vidaDheere Dheere Tun Hi Tu Bhi Apna Jeevan Saja
Quem rega o jardim aquiSeenchta Hai Yahaan Jo Bagiya Ko
É quem colhe as floresWohi Phool Bhi Paave
O trabalho do viajante éRaahi Ka To Kaam Hai
Seguir em frenteChalta Hi Jaave
Meu amor, meu amor, ouça, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Meu amor, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve
O dia é pesado como uma montanhaDin Hai Parbat Jaise Bhaari
As noites são pesadas, pesadas demaisRaatein Bojhol Bojhol Saari
Você pensa que o caminho pode ser mais fácilTu Yeh Sochta Hai Raah Kaise Aasaan Ho
Todas as estradas são desconhecidasSaari Anjhaani Hai Raahein
Onde seus olhos buscamJin Mein Dhoondein Teri Nigaahein
Um momento que seja gentil, hoje ou amanhãKoi Aisa Pal Jo Aaj Ya Kal Meherbaan Ho
Você tem vagado por tanto tempoGhoomein Kab Se Dagar Dagar Tu
Tente acalmar seu coraçãoMann Ko Yeh Samjaave
O trabalho do viajante éRaahi Ka To Kaam Hai
Seguir em frenteChalta Hi Jaave
Meu amor, meu amor, ouça, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Meu amor, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve
Sou um andarilho, há tempos cantandoIk Banjaara Iktaare Par Kabse Gaave
A vida é um fio, se enrola e vai se perdendoJeevan Hai Ik Dor Dor Uljhe Hi Jaave
Não é fácil cair, não é brincadeiraAasani Se Girhe Kulti Nahin Hai
O coração é teimoso, masMann Vo Hatila Hai Jo
Ainda assim se ajeitaPhir Bhi Suljhaave
O trabalho do viajante éRaahi Ka To Kaam Hai
Seguir em frenteChalta Hai Jaave
Meu amor, meu amor, ouça, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve
Meu amor, meu amorSaaiyaan Ve Saaiyaan Ve