Korjusepäev

Dia dos Mortos

Korjusepäev

Aproximando-se como se sentisse a onda da maré, já sabe - é tarde demais pra fugirLähenemas kui tajud tõusulainet, juba tead - on hilja pageda
E se algo sem nome e assustador te atormenta, é melhor ter medo do que lamentar.ja kui painab miski nimetu ja kõhe, parem karta on kui leinata.
Você ainda se esforça pra encontrar coisas novas, ver o mundo nas gotas de chuva,Ikka pingutad, et uusi asju leida, näha vihmapiisas maailma,
Sabendo - num lugar abandonado ao amanhecer, você na verdade já tem o suficiente.teades - päiksetõusust mahajäetud paigas sulle tegelikult piisab ka.

Embora os pulmões estejam cheios de ar,Kuigi kopsud on õhku täis,
Deixe-me respirar,andke mul' hingata,
Deixe-me sonhar,andke unistada,
Enquanto a ferida ainda está fresca.kuni värske on haav.

Diante dos olhos, o sangue é lavadoSilme eest peseb vere
Pela onda sufocante da maré.lämbulmade tõusulaine.
Abro a boca, fecho os olhos e me ajoelho.Avan suu, sulen silmad ja põlvitan.
Como um pecador, posso me sentir novamente!Patuoinana tunda saab end taas!

Enquanto a alma murcha em agonia, deixe-me fugir.Kuni piinades närtsib hing. laske mul pageda.
Deixe-me descansar até que o sol queime meus olhos.Laske puhata kuni päike silmad põletab.
Dê-me algo pra acabar com isso até que a ferida cicatrize!Andke, millega tappa kuni kinni kasvab haav!
Dê-me algo novo - até que no Dia dos Mortos as árvores queimem.Andke midagi uut - kuni korjusepäeval põlevad puud.

É poderosa essa conexão - a dor é prazer, a dor é.On võimas see seos - piin on mõnu on piin.
No ritmo das veias, balança o reino das sombras.Veenide rütmis võngub sünkvarjude riik.
Os reis devem se tornar ídolos.Peavad kuningas saama ebajumalatest.
Deixe a guerra começar dentro de nós!Las' alata sõda meie endi sees!

Embora os pulmões estejam cheios de ar,Kuigi kopsud on õhku täis,
Deixe-me respirar,andke mul' hingata,
Deixe-me sonhar,andke unistada,
Enquanto a ferida ainda está fresca.kuni värske on haav.

Embora o copo esteja transbordando,Kuigi karikas triiki on täis,
Despeje mais!juurde valage!
Despeje mais!Juurde valage!
Eu ainda quero.Ma tahan ikka veel.