Hordalands Doedskvad Pt. VII

Poemas de Morte de Hordaland Pt. VII

Hordalands Doedskvad Pt. VII

Grandes feridas feitas de espelhos quebradosSvære sår laget av knuste speil
O sangue nórdico está fluindo frio, pingando forteNorrønt blod flyter kaldt drypper hardt
Derramado em solidãoSpilt i ensomhet
Deixa o vermelho te molharLa rødt væte deg
O coração troveja, então o corpo tremeHjertet tordner så kroppen rister
Uma adaga rachada na lama das almasEn sprukket holk i sjelens mudder
A verdade sobre a morte exige o seu maridoSanheten om døden krever sin mann
Quando a grama fria encontra a pele quenteNår kaldt gress møter varm hud
Os corações selvagens, tragédia, fomeDet ville hjertets tragediehunger
Ser humano exausto nas áreas de governo da vidaOppbrukt menneske i livets utkantstrøk
A faca torce dentrokniven vris innabords
Faz as chamas subirem por trásFår flammene til stå fra ryggen
Escuro, longa noite, gemidos de dorSvart lang natt stønn av smerte
Um menino crescendo com a morte em seu peitoEn dreng vokser opp med døden i hjertet
Cavalos selvagens tropeçando em cada membroVille hester sliter i hvert et lem
Pássaros negros de todas as direções tornam o céu pretoFjærkre fra alle kanter gjør himmelen svart
Um marco da dorEn smertets milepær
Oceano dentro da alma, solidificou-se na raivaHavet i sjelen størknet i sinne
Dança suicida antiquadaGammeldags selvmordsdans
Homem ao marMan øver bord
Se move devagar, contidoBeveger seg sakte behersket
Com um sorriso sério e confianteMed en alvorlig sikker mine
Em direção ao alvo finalMot det endelige mål
A agulha da vida no coraçãoI hjertet livets nål
RecheadoOvermett
Navio afundaSkip går ned
Chega de homem, animal e DeusEi mer mann Dyr og gud
Uma alma pega as cores da noiteEn sjel tar nattens farge
Ele ejaculou no momento da morteHan ejakulerte i dødsøyeblikket
Como se prestaSom seg hør og bør
Ela voltou para casa e o encontrou penduradoHun kom hjem og fant ham dinglende
No sótãoFra hemsen
Sorveu nela o membro do homem da morteOg lepjet i seg av dødmanslem