A Lost Forgotten Sad Spirit

Um Espírito Perdido, Esquecido e Triste

A Lost Forgotten Sad Spirit

O fogo no céu está extinto
The fire in the sky is extinguished
As águas azuis não choram mais
Blue waters no longer cry
A dança das árvores cessou
The dancing of trees has stopped
A correnteza de frescor dos ventos frios
The stream of freshness from cold winds

Não existe mais
Exists no longer
A chuva parou de pingar
The rain has stopped to drip
Do céu
From the sky
Ainda pinga
Still dripping exists
Das veias de um rapaz quase morto
From the veins of a nearly dead boy
Um dia havia ódio
Once there was hatred
Um dia havia frio
Once there was cold

Agora
Now
Só resta
There is only
Uma tumba de pedra escura
A dark stone tomb
Com um altar
With an altar
Um altar que
An altar which
Serve como leito
Serves as a bed

Um leito de sono eterno
A bed of eternal sleep
Os sonhos do humano no sono
The dreams of the human in sleep
São sonhos de alívio
Are dreams of relief
Um portão para fora do inferno
A gate out of hell
Para o vazio da morte
Into the void of death
Ainda intocado
Yet undisturbed

O humano dorme
The human sleep
E um dia
And one day
O túmulo será aberto
Will the grave be unlocked
E a alma
And the soul
Deve retornar ao seu mundo
Must return to his world

Mas desta vez como
But this time as
Um espírito perdido, esquecido e triste
A lost forgotten sad spirit
Condenado
Doomed
A assombrar
To haunt
Infinitamente
Endlessly