La Última Copa

A última Copa

La Última Copa

Sente-se e beba este copo, vamos beber pelo nosso passadoSiéntate y bebe esta copa, brindemos por nuestro pasado
Vamos beber o tempo juntos, e porque agora estamos separadosBrindemos por el tiempo juntos, y porque ahora estamos separados

E agora vamos esclarecer tudo, e agora vamos ser sensatosY ahora aclaremos las cosas, y ahora seamos sensatos
Me desculpe, não entendi, mas sinto muito as suas decepçõesLamento no haberte entendido, pero lamento más tus engaños

Lembro-me de ter adorado você, embora eu deveria ter mantido a calmaRecuerdo haberte adorado, aunque debí haberlo callado
Seu coração frio e escuro era minha droga, meu vício e meu choroTu corazón frío y oscuro, fue mi droga, mi vicio y mi llanto

E que eu te amo e eu te amei demais, e que o pecado vivia em seus lábiosY que yo te amo y te amé demasiado, y que en tus labios vivía el pecado
E embora eu me sinta tão humilhado, confesso que não me esqueci de vocêY aunque me sienta tan humillado, yo confieso no haberte olvidado
E que suas lágrimas foram em vão, e que jogamos para nos machucarY que tus lágrimas fueron en vano, y que jugábamos a hacernos daño
Um veneno tão doce e amargo, e de repente a mão foi emboraUn veneno tan dulce y amargo, y de pronto se nos fue la mano

E eu sei que você não me ama, e eu sei que nunca fui um santoY sé que no me quisiste, y sé que yo nunca fui un santo
Eu confesso ter pesquisado em outros, o que eu não tinha encontrado ao seu ladoConfieso haber buscado en otras, lo que no había encontrado a tu lado

E esta é a última bebida, a última noite em seus braçosY esta es la última copa, la última noche en tus brazos
Um beijo para o que um dia nós fomos, e adeus eu deixo isso assinadoUn beso por lo que un día fuimos, y el adiós te lo dejo firmado

Damage love, love damage, tanto danoDaño amor, daño amor, tanto daño
Eu sofri muito por sua decepçãoSufrí mucho por tu engaño
Damage love, love damage, tanto danoDaño amor, daño amor, tanto daño
Dói muito, meu amor, eu te dei muitoMe duele mucho, mi amor te di tanto
Damage love, love damage, tanto danoDaño amor, daño amor, tanto daño
Vamos beber com uma bebida e sairBrindemos con una copa y nos vamos
Estou desesperadoEstoy desesperado
Oh, muito angustiadoAy muy angustiado
Estou desesperadoEstoy desesperado
Você me enganou e você sentiu minha faltaMe engañaste y me faltaste
Estou desesperadoEstoy desesperado
Seus curvitas me mataramTus curvitas me mataban
Estou desesperadoEstoy desesperado