La calma del alma

A Calma da Alma

La calma del alma

O mundo é um covil, um velho criminosoEl mundo es un cubil, un viejo criminal
onde é preciso aprender a andarpor donde hay que aprender a caminar
e o homem é um mastim puxando uma coleiray el hombre es un mastin tirando de un collar
latindo para os deuses que se vão.ladrandole a los dioses que se van.

A liberdade, o preço vilLa libertad el precio ruin
da fragilidade dos outrosde la fragilidad de los demás
e a felicidade, um sonho a se perdery la felicidad un sueño por perder
caminho distante do ontem.camino en lontanza del ayer.

E a tempestade, o sangue dos heróisY el temporal la sangre de los héroes
e os anjos choram as campanasy los angeles lloran las campanas
e na solidão, minhas lágrimas profundasy en la soledad mis lágrimas profundas
saem à procura... da calma da alma.salen a buscar...la calma del alma.

Apenas um candeeiro, a luz da verdadeApenas un candil la luz de la verdad
ilumina, no máximo, a metadealumbra como mucho la mitad
e a velocidade do tempo é um fuzily la velocidad del tiempo es un fusil
nas mãos de um exército infantil.en manos de un ejército infantil.

A perdição com sorteLa perdición con suerte
conspira contra a resignaçãoconspira contra la resignación
e nessa interseção, às vezes, o amory en esa intersección hay veces que el amor
nos abre as janelas da sacada.nos abre las ventanas del balcón.

E a tempestade abriga os amantesY el temporal refugia a los amantes
na brevidade de uma noite longaen la brevedad de una noche larga
e na solidão, protege os brilhosy en la soledad protege los destellos
que deixou ao passar... a calma da alma.que dejó al pasar... la calma del alma.

A fúria e a fadiga têm um remansoLa furia y la fatiga tienen un remanso
e à beira do caminho, a razão adormecey al borde del sendero se adormece la razón
meu sonho se desperta toda vez que eu o alcançomi sueño se despierta cada vez que yo lo alcanzo
mas um sonho alcança meu coração teimoso.pero le alcanza un sueño a mi terco corazón.

E a tempestade, o sangue dos heróisY el temporal la sangre de los héroes
e os anjos choram as campanasy los angeles lloran las campanas
e na solidão, minhas lágrimas profundasy en la soledad mis lágrimas profundas
saem à procura... da calma da alma.salen a buscar...la calma del alma.

A calma da alma, a calma da alma....La calma del alma, la calma del alma....