Pobres Poderosos

Pobres Poderosos

Pobres Poderosos

Hoje o vento envenenado tá mudando.Hoy el viento venenoso está cambiando.
Hoje um bicho levanta a cabeça.Hoy levanta su cabeza un animal.
Tô levando a tempestade pelo bairro.Voy llevando la tormenta por el barrio.
Tô correndo pelo peito de um vulcão.Voy corriendo por el pecho de un volcán.

Tenho panteras e leões perambulando pela cidade.Tengo panteras y leones recorriendo la ciudad.
Tenho feiticeiros pecadoresTengo hechiceros pecadores
Pra multiplicar, multiplicar o pão.Para multiplicar, multiplicar el pan.

Hoje o templo tá desabando.Hoy el templo se está derrumbando.
Hoje o medo manda mais que o rei.Hoy el miedo manda más que el rey.
Hoje o fogo tá chegando neles.Hoy el fuego los está alcanzando.
Hoje tá queimando o livro da lei.Hoy se quema el libro de la ley.

Estoura o olho do destino na mansão do capeta.Estalla el ojo del destino en la mansión de satanás.
Brilha uma lágrima de vinho.Brilla una lágrima de vino.
O tempo gira, gira pra trás.El tiempo gira, gira para atrás

Corre a ambição sem respirar.Corre la ambición sin respiración.
Pesa seu ouro sujo e brilhante.Pesa su oro sucio y luminoso
A traição pendura sua desolaçãoCuelga la traición su desolación
Porque tá chegando o dia dos pobres poderosos.Porque está llegando el día de los pobres poderosos.