El Flaco Del Bondi

O magro Bondi

El Flaco Del Bondi

De costas contra o ferro do corredorCon la espalda contra el fierro del pasillo
E o barulho de motores e buzinasY el barullo de motores y bocinas
Com a picareta e o requinto no bolsoCon la púa y el requinto en el bolsillo
E as cordas estão em perigo de estourarY las cuerdas peligrando reventar

Com pessoas olhando para longeCon la gente desviando la mirada
E os restos de uma gola gravemente feridaY los restos de una gola malherida
Entre cotovelos, ombros e frenagemEntre codos, banquinazos y frenadas
É um pássaro em sua gaiola de metalEs un pájaro en su jaula de metal

O magro que canta no bondiEl flaco que canta en el bondi
A pele já está bronzeadaYa tiene curtida la piel
Se alguns aplaudem primeiroSi algunos aplauden primero
Os outros aplaudem tambémLos otros aplauden también

Estude o ambiente por tentativa e erroEstudia el ambiente al tanteo
Se houver uma onda, mais uma é cantadaSi hay onda se canta una mas
Sorriso passando o chapéuSonríe pasando el sombrero
E desça pela porta dos fundosY baja en la puerta de atras

Com a parte de baixo dos grilos encharcadosCon los bajos de los grilos empapados
Três ponteiras no envelope do estojoTres chirolas en el sobre del estuche
Com alma blindada e orgulhoCon el alma y el orgullo acorazados
Como um tanque de guerrilha espiritualComo un tanque de guerilla espiritual

Com a velha mas extravagante pilchaCon la pilcha vieja pero extravagante
O balão para aquecer a colheitaLa petaca para calentar el buche
Um chamuyo de boêmio e atormentadorUn chamuyo de bohemio y atorrante
E uma flor decorando sua casa de botãoY una flor condecorandole el ojal

O magro que canta no bondiEl flaco que canta en el bondi
A pele já está bronzeadaYa tiene curtida la piel
Se alguns aplaudem primeiroSi algunos aplauden primero
Os outros aplaudem tambémLos otros aplauden también

Estude o ambiente por tentativa e erroEstudia el ambiente al tanteo
Se houver uma onda, mais uma é cantadaSi hay onda se canta una mas
Sorriso passando o chapéuSonríe pasando el sombrero
E desça pela porta dos fundosY baja en la puerta de atras