Librepensador

Livre-pensador

Librepensador

Quando todo mundo entra no barcoCuando todos se suben al barco
Eu me jogo escada abaixoYo me tiro por las escaleras
Eu sou o cego que tenho a meu cargoSoy el ciego que tengo a mi cargo
Estou deslumbrada com minha própria cegueiraMe encandila mi propia ceguera

Eu tenho um curto circuito nos cabosTengo un cortocircuito en los cables
Isso me desativa e liga a antenaQue me apaga y me prende la antena
E um sinal instável soltoY una floja señal inestable
Eu não acho que valha a penaQue no creo que valga la pena

Eu não tenho mais um clubeYa no tengo club
Nenhuma associaçãoNi asociación
Sem uniãoNi sindicato
Eu brinco com saúdeBrindo a la salud
Do desertorDel desertor
Com desprezoEn desacato

Quando é leve na bagagemCuando esté liviano de equipaje
Eu serei um livre pensadorVoy a ser un librepensador
Eu tenho partes difusas do aviãoTengo partes del plano difusas
E meu garfo de madeira está quebradoY mi horqueta de palo está rota

Eu não entendo mais a linguagem que eles usamYa no entiendo el idioma que usan
Os guerreiros de nossa gangueLos guerreros de nuestra patota
E isso me assusta para seguir o rebanhoY me asusta seguir la manada
Isso defende, com unhas e dentesQue defiende, con uñas y dientes

Fórmulas erradas antigasViejas fórmulas equivocadas
Esse trabalho mecanicamenteQue funcionan mecánicamente

Eu não tenho mais um clubeYa no tengo club
Nenhuma associaçãoNi asociación
Sem uniãoNi sindicato
Eu brinco com saúdeBrindo a la salud
Do desertorDel desertor
Com desprezoEn desacato

Quando eu acendo meus distintivosCuando prenda fuego mis insignias
Eu serei um livre pensadorVoy a ser un librepensador
Eu tenho ficado entediado por um tempoHace un tiempo que estoy aburrido
De duvidar dos meus próprios critériosDe dudar de mi propio criterio

Para sair, tomando partidoDe partirme tomando partido
De levar as coisas a sérioDe tomarme las cosas en serio
Quando o murmúrio mundano uivaCuando aúlla el murmullo mundano
Deslizando as cornijasDesplomándose por las cornisas

Eu sei que tenho papel de aviãoSé que tengo papel de aeroplanos
Nas páginas de notíciasEn las páginas de las noticias

Eu não tenho mais um clubeYa no tengo club
Nenhuma associaçãoNi asociación
Sem uniãoNi sindicato
Eu brinco com saúdeBrindo a la salud
Do desertorDel desertor
Com desprezoEn desacato

Nas fileiras do lado opostoEn las filas del bando oponente
Eles já mandaram para minha cabeçaYa mandaron pedir mi cabeza
Porque eles acham que eu sou um lutadorPorque piensan que soy combatiente
Em uma guerra que não me interessaEn una guerra que no me interesa