Forever December

Dezembro Eterno

Forever December

Eu busco dentro da minha solidãoI reach within my isolation
Eu a guardo, eu a honroI harbor it, I honor it
Você diz que gostaria de me ver mais pertoYou say you'd like to see me closer
Claro que sim, você não tem escolhaOf course you would, you have no choice

E eu choro porque o clima me afetouAnd I cry cause the weather has gotten to me
E eu rio das pessoas que não posso ser em suas vidasAnd I laugh at the people that I can't be all their lives
Imagens bobasSilly pictures

Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
O baby tá ficando mais velhoBaby's getting older
Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
A maré tá mudando, nos afastandoThe tide is turning, turning us away

Você constrói o muro, eu construo a fonteYou build the wall I'll build the fountain
Nós vamos lutar, nós vamos conquistarWe'll wrestle it, we'll conquer it
Acho que vamos viver para ver a montanhaI think we'll live to see the mountain
Claro que vamos, não temos escolhaOf course we will we have no choice

E eu choro porque o clima me afetouAnd I cry cause the weather has gotten to me
E eu rio das pessoas que não posso ser em suas vidasAnd I laugh at the people that I can't be all their lives
Imagens bobasSilly pictures

Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
O baby tá ficando mais velho, o baby tá ficando mais velhoBaby's getting older, baby's getting older
Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
A maré tá mudando, não me afasteThe tide is turning, don't turn me away

Versão 1Version 1
E eu consigo lembrarAnd I can remember
Dezembro eternoForever december
O centro da morte, o coração da dorThe center of dying, the heart of the pain
A rosa na garrafa, os espinhos no fundoThe rose in the bottle, the thorns in the bottom
As estrelas me cercam, o frio me surpreendeThe stars surround me, the cold astounds me

Versão 2Version 2
E não vai demorar, nós dois sabíamos dissoAnd it wont take long, we both knew this
Bem, eu não estava muito preparadoWell I wasn't quite prepared
Para meu centro da morte, o coração da sua dorFor my center of dying, the heart of your pain
Todas as minhas palavras se perdem e eu não consigo falarAll my words get lost and I cant speak
Com a cabeça a mil, eu fico fracoGot my head stripped down well I get weak
E as palavras saem como dezembro eternoAnd the words fall out like forever december
Mas logo não vai importar porque ela não vai significar nadaBut soon it won't matter cause she wont mean nothing

E eu choro porque o clima me afetouAnd I cry cause the weather has gotten to me
E eu rio das pessoas que não posso ser em suas vidasAnd I laugh at the people that I can't be all their lives
Imagens bonitasPretty pictures

Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
O baby tá ficando mais velho, o baby tá ficando mais velhoBaby's getting older, baby's getting older
Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
A maré tá mudando, nos afastandoThe tide is turning, turning us away

Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
O baby tá ficando mais velho, o baby tá ficando mais velhoBaby's getting older, baby's getting older
Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
A maré tá mudando, nos afastandoThe tide is turning, turning us away

Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
O baby tá ficando mais velho, o baby tá ficando mais velhoBaby's getting older, baby's getting older
Ei agora agora agora, ei agora ei, babyHey now now now, hey now hey baby
A maré tá mudando, nos afastandoThe tide is turning, turning us away