Home (feat. Sora Lee)

Lar (part. Sora Lee)

Home (feat. Sora Lee)

É vertiginoso passar pelo batente da porta
문 터그는 넘어서면 어지러워
Mun teogeun neomeoseo myeon eojireo wo
É o limite da minha areá de conforto
내게 편한 나의 경계선이어서
Naege pyeonhan naye gyeong gye seoni eoseo
Meu coração esta cheio de sentimentos inúteis
심장만 어지럽혀 치워 둔
Shimjang man eojireob hyeo chiwo dun
Que o cobrem de poeira
쓸모 없던 감정은 멀리 던져
Sseulmo eobtneun gam jeongeun meonji deopyeo

Se eu sair daqui,sera a morte
여길 비서 나면 죽음, 익숙한 슬픔
Yeogil biseo namyeon jugeum, iksuk han seulpeum
Me desagrada mais a desconhecida felicidade do que a familiar tristeza
보다 낯선 행복이 더 싫어서
Boda nasseon haengboki deo shilheoseo
Me livrei de meus passos, Temo que eu vire um par de sapatos usados, o mundo
거름 버린 나, 헌신 바리 될까 만 겁이나 세상
Georeum beorin na, heonshin bari dwelkka man geobina sesang
O tempo, as pessoas, eu os usava cruamente
세월, 사람 날 꺾어 시내서
Sewol, saram nal kkeokkeo shineoseo

Eu estou esquecendo, como na frente da minha porta se acumula as contas e jornais,
있고 있어, 문 앞에 수북이 쌓인 신문과 고지서
Itgo isseo, mun ape su buki ssahin shin mun gwa gojiseo
Não deixo os pensamentos e exigências do mundo,
처럼 나와 상관 없는 세상에 생각 욕들 내 앞에
Cheoreom nawa sang gwan eobtneun sesang ye saenggak yogudeul nae ape
Na minha frente, este é o meu lar, me deixe em paz
너를 놓지마, this is my home, leave me alone
Neureo nohjima, this is my home, leave me alone
Só não venha aqui
여기 많은 들어 오지마
Yeogi maneun deureo ojima

Agora eu choro sem lágrimas
이젠 눈물 없이도 운다
Ijen nunmul eobshi do unda
Novamente tão fácil como respirar, choro
그저 숨 쉬듯이 또 운다
Geujeo sumshwi deushi tto unda
A tristeza que se tornou um lar
집이 돼 버린 슬픔을
Jibi dwe eo beorin seulpeumeul
Embora eu tente dar um passo para fora,
한 거름 버서 날려 해도
Han georeum beoseo naryeo haedo
Na porta, eu choro
문 터게서 운다
Mun teogeseo unda
Sem me dar conta, choro
나도 모르게, 운다
Nado moreuge, unda

Tenho o direito de ser feliz?
내게 행복할 자격 있을까?
Naege haengbok hal jagyeok isseulkka?
Porque é que estou afogado profundamente em cicatrizes superficiais?
난 왜 야튼 상처 속에 더 깊이 빠져 있을까?
Nan wae yateun sangcheo soge do gipi bbajyeo isseulkka?
Se pude receber uma chuva de flechas e sobreviver, mas
사는 건 누구에게나 화살 세례지만
Saneun geon nugu ege na hwasal serye jiman
Por que tenho um objetivo tão grande cravado em meu coração ?
나만 왜 마음이 달라 붙은 관계일까?
Naman wae maeume dalla buteun gwanyeoki keulkka?

Emoções de um extremo a outro
감정이 극과 극 달리고
Gam jeongi geuk gwa geuk dalligo
Mas, estou para trás com ritmo lento, não posso
거름 내린 난 뒤 털어져 숨 막히고
Georeum neurin nan dwi tteoreojyeo sum makhigo
Respirar com o meu coração apertado e me perdi do mundo mundo
내 맘을 못 줘, 세상을 놓쳐
Nae mameul mot jweo, sesangeul nohchyeo
A uns passos mais esta a felicidade, mas eu levanto a cada passo um pouco mais
몇 거름 위 행복 인디 세수로 한단 씩 계단을 높여
Myeot georeum wi haengbok inde seuseuro handan sshik gyedaneul nopyeo

Para qualquer pessoa,tudo isso seria terrível
누구에게 두려운 일
Nugu egen duryeo unil
Mas, para mim, é mais natural do que o riso
하지만 나에겐 웃음 보다 자연스러운 일
Hajiman naegen useum boda jayeon seureo unil
É tão fácil como respirar
사람이 온다는 것은
Sarami unda neun geoseun
Quanto mais você segurá-la, o seu mais que você deixou escapar
참을 수록 길게 내 뱃게만 돼는 그저 그런 숨 같은 일
Chameul surok gilge nae baet geman dwe neun geujeo geureon sum gateun il

Me deixe respirar
Let me breathe
Let me breathe
A tristeza é a minha casa, eu quero ficar aqui, neste lugar
슬픔이 내 집이 잔하 멀래 난 제자리 에
Seulpeumi nae jibi janha meo mullae nan jejari e
Mesmo se eu sair para a felicidade por um momento
잠시 행복 속으로 외출 해도 반듯이
Jamshi haengbok sogeuro wechul haedo ban deushi
Agora eu sei que eu sempre voltarei para o meu lar
귀가 할 마음 인걸 이젠 알기 에
Kwi ga hal maeum ingeol ijen algi e

Inclusive agora sem lagrimas, choro
이젠 눈물 없이도 운다
Ijen nunmul eobshi do unda
Novamente tão fácil como respirar, choro
그저 숨 쉬듯이 또 운다
Geujeo sumshwi deushi tto unda
A tristeza que se tornou um lar
집이 돼 버린 슬픔을
Jibi dwe eo beorin seulpeumeul
Embora eu tente dar um passo para fora,
한 거름 버서 날려 해도
Han georeum beoseo naryeo haedo
Na porta, eu choro
문 터게서 운다
Mun teogeseo unda
Sem me dar conta, choro
나도 모르게, 운다
Nado moreuge, unda

Dentro da minha tristeza,
집이 돼 버린 내
Jibi dwe eo beorin nae
Que virou o meu lar
슬픔 속에 그댈
Seulpeum soge geudael
Dentro da minha tristeza,
집이 돼, 버린 내
Jibi dwe eo, beorin nae
Que virou o meu lar
슬픔 속에 그댈
Seulpeum soge geudael
Posso te convidar ?
초대 해도 될까?
Chodae haedo dwelkka?

Inclusive agora sem lagrimas, choro
이젠 눈물 없이도 운다
Ijen nunmul eobshi do unda
Novamente tão fácil como respirar, choro
그저 숨 쉬듯이 또 운다
Geujeo sumshwi deushi tto unda
A tristeza que se tornou um lar
집이 돼 버린 슬픔을
Jibi dwe eo beorin seulpeumeul
Embora eu tente dar um passo para fora,
한 거름 버서 날려 해도
Han georeum beoseo naryeo haedo
Na porta, eu choro
문 터게서 운다
Mun teogeseo unda
Sem me dar conta, choro
나도 모르게, 운다
Nado moreuge, unda