Lakay

Meu País

Lakay

Ai, Haiti, como eu tô feliz de te verAyiti, ala'm kontan wè'w
Porto Príncipe, como eu queria te verPòtoprens, pou jan m'anvi wè'w
Ai, Haiti, como eu tô feliz de te verAyiti, ala'm kontan wè'w
Haitianos, meus irmãos, como eu queria ver vocêsAyisyen, mes frères, pou jan m'te anvi wè'n

Desde o aeroporto, me sinto transformadoDepi ayewopò, mwen santi'm transfòme
Rádio, televisão, jornalistas, todos vieram me encontrarRadyo, televizyon, jounalis, tout te vinn rankontre m
Eles vieram de todo lugar pra nos receberYo soti tout kote pou yo vinn akeyi nou
Eu fiquei tão surpreso, não consegui nem falarMwen te telman sezi, mwen pat menm ka pale
Vamos cantar!An n chante!

Como eu tô feliz de estar no meu país essa noite (meus amigos!)Ala kontan m'kontan aswè a m'nan peyi'm (mezanmi!)
Como eu tô feliz de estar com meus amigos essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'avek zanmi'm
Como eu tô feliz de estar com minha família essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'avek fanmi'm yo
Como eu tô feliz de estar no meu país essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'nan peyi'm

O trânsito tá parado em todas as ruas de MontanaSikilasyon bloke sou tout wout Montana
Onze da noite, a gente chega na casa do HarryOnzè diswa sonnen, n'ateri chez harry's
A gente bebe um bom Barbancourt, come um bom griôNou bwè bon barbancourt, nou manje bon griyo
Oh! Quarta-feira, primeiro de março, um dia que não vou esquecerO! Mèkredi premye mas, s'on jou m'pap sa bliye
Vamos cantar!An n chante!

Como eu tô feliz de estar no meu país essa noite (meus amigos!)Ala kontan m'kontan aswè a m'nan peyi'm (mezanmi!)
Como eu tô feliz de estar com meus amigos essa noite (é verdade)Ala kontan m'kontan, aswè a m'avek zanmi'm (wi, se vre)
Como eu tô feliz de estar com minha família essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'avek fanmi'm yo
Como eu tô feliz de estar no meu país essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'nan peyi'm

Como eu tô feliz de estar no meu país essa noite (meus amigos!)Ala kontan m'kontan aswè a m'nan peyi'm (mezanmi!)
Como eu tô feliz de estar com meus amigos essa noite (é verdade)Ala kontan m'kontan, aswè a m'avek zanmi'm (wi, se vre)
Como eu tô feliz de estar com minha família essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'avek fanmi'm yo
Como eu tô feliz de estar no meu país essa noiteAla kontan m'kontan, aswè a m'nan peyi'm

Haiti querido, é você que me dá vidaAyiti cheri, se ou k' ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fòm retounen nan pye'w
Haiti querido, é você que me dá vidaAyiti cheri, se ou k' ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fòm retounen nan pye'w

Haiti querido, pérola das AntilhasAyiti cheri, perle des antilles
Mesmo que eu tenha que te deixar um dia, eu vou voltar pra vocêMenm si m'al kite'w yon jou fò'm retounen nan pye'w
Haiti, meu lar, Haiti, minha bela mulherAyiti kinan mwen, ayiti bèl fanm mwen
Mesmo que eu tenha que te deixar um dia, eu vou voltar pra vocêMenm si m'al kite'w yon jou fò'm retounen nan pye'w

Haiti querido (Haiti!), é você que me dá vidaAyiti cheri (ayiti!), se ou k' ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Haiti querido, é você que me dá vida (minha mãe!)Ayiti cheri, se ou-k ban'm lavi (manman mwen!)
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w

Pérola das Antilhas, Haiti queridoPerle des antilles, ayiti cheri
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si m'al kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Haiti, meu país queridoAyiti toma, mon pays cheri
Mesmo que eu esteja em Nova York, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si m'nan nouyòk siti, yon jou fò'm vinn dodomeya nan pye'w

Haiti querido (Haiti!), é você que me dá vidaAyiti cheri (ayiti!), se ou k' ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Haiti querido, é você que me dá vidaAyiti cheri, se ou k' ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fòm retounen nan pye'w

A neve tá caindo, eu tenho que ir trabalharLanèj mèt ap tonbe, fò'm ale travay
Tô cansado!Nou bouke!
Pode estar: Abaixo de zero, eu tenho que ir me virarLi mèt: Below zero, m'oblije al ponche
Tô cansado!Nou bouke!
Mesmo que eu esteja cansado, eu tenho que pagar minhas contasMenm si mwen fatige, fò'm al peye bill mwen
Tô cansado!Nou bouke!

Tô cansado!Nou bouke!
Tô cansado de comer comida chinesaNou bouke manje manje chinwa
Tô cansado!Nou bouke!
Tô cansado de entrar em qualquer metrôNou bouke antre nan tou subway
Tô cansado!Nou bouke!
Tô cansado de trabalhar na fábricaNou bouke bat lè nan faktori

A neve tá caindo, eu tenho que ir trabalharLanèj mèt ap tonbe, fò'm ale travay
Tô cansado!Nou bouke!
Pode estar: Abaixo de zero, eu tenho que ir me virarLi mèt: Below zero, m'oblije al ponche
Tô cansado!Nou bouke!
Mesmo que eu esteja cansado, eu tenho que pagar minhas contasMenm si mwen fatige, fò'm al peye bill mwen
Tô cansado!Nou bouke!

Tô cansado!Nou bouke!
Tô cansado de comer comida chinesaNou bouke manje manje chinwa
Tô cansado!Nou bouke!
Tô cansado de entrar em qualquer metrôNou bouke antre nan tou subway
Tô cansado!Nou bouke!
Tô cansado de trabalhar na fábricaNou bouke bat lè nan faktori

Haiti querido, é você que me dá vidaAyiti cheri, se ou k ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w
Haiti querido, é você que me dá vidaAyiti cheri, se ou k ban'm lavi
Mesmo que eu tenha que te deixar, um dia eu vou voltar pra vocêMenm si mal kite'w, yon jou fò'm retounen nan pye'w