Yo

Eu

Yo

Cada um puxando um pedaço, Haiti em desesperoLè chak moun ap rale yon bout, Ayiti nan la déroute
A miséria não tem fimLamizè l pa ka bout
Todo o país está em apuros, ninguém consegue se reerguerTout peyi a ka pran bon fè, pèsonn pa ka refè
Eles tomam o caminho do marYo pran chimen lanmè
Eles se afundam no fundo do barco, tem quem morre na águaYo kilbite nan fon bato, gen sa k mouri nan dlo
O vento ruim os empurraVye van ka drive yo
Ser haitiano não é ser marinheiro, os barcos estão virandoPase Ayisyen se pa maren, kannòt yo ka tounen
Pra não ter caminhoPou yo pa gen chimen

Um gesto pra elesYon ti jès pou yo
Uma ternura pra elesYon tandrès pou yo
Um favor pra elesYon favè pou yo
Uma honra pra elesYon lonè pou yo
Um ombro pra elesYon zepòl pou yo
Uma palavra pra elesYon pawòl pou yo
Uma bondade pra elesYon bonte pou yo
Amizade pra elesLamitye pou yo

Um gesto pra elesOn ti jès pou yo
Uma ternura pra elesOn tandrès pou yo
Um favor pra elesOn favè pou yo
Uma honra pra elesOn lonè pou yo
Um respeito pra elesOn respè pou yo
Uma clareza pra elesOn klète pou yo
Um orgulho pra elesOn fyète pou yo
Liberdade pra elesLibète pou yo

Quando cada um tá enchendo a mochila, Haiti em desesperoLè chak moun ape plen djakout, Ayiti nan la déroute
A miséria nunca vai acabarLamizè l pap janm bout
Todo o país tá preocupadoTout peyi a ape griji
Seus filhos tão correndo pra ir pra MiamiPitit li pran kouri pou y ale Miami
Eles se afundam no fundo do barco, fazem força na águaYo kilbite nan fon bato, yo fè fos kouch nan dlo
O mau tempo os impedeMove tan bare yo
Os americanos não querem haitianosMeriken pa vle Ayisyen
Eles fazem eles voltarem, passando por CubaYo fè yo retounen pase yo pa Kiben

Um gesto pra elesYon ti jès pou yo
Uma ternura pra elesYon tandrès pou yo
Um favor pra elesYon favè pou yo
Uma honra pra elesYon lonè pou yo
Um ombro pra elesYon zepòl pou yo
Uma palavra pra elesYon pawòl pou yo
Uma bondade pra elesYon bonte pou yo
Amizade pra elesLamitye pou yo

Um gesto pra elesOn ti jès pou yo
Uma ternura pra elesOn tandrès pou yo
Um favor pra elesOn favè pou yo
Uma honra pra elesOn lonè pou yo
Um respeito pra elesOn respè pou yo
Uma clareza pra elesOn klète pou yo
Um orgulho pra elesOn fyète pou yo
Liberdade pra elesLibète pou yo

Um gesto pra elesOn ti jès pou yo
Uma ternura pra elesOn tandrès pou yo
Um favor pra elesOn favè pou yo
Uma honra pra elesOn lonè pou yo
Um respeito pra elesOn respè pou yo
Uma clareza pra elesOn klète pou yo
Um orgulho pra elesOn fyète pou yo
Liberdade pra elesLibète pou yo

Um gesto pra elesOn ti jès pou yo
Uma ternura pra elesOn tandrès pou yo
Um favor pra elesOn favè pou yo
Uma honra pra elesOn lonè pou yo
Um respeito pra elesOn respè pou yo
Uma clareza pra elesOn klète pou yo
Um orgulho pra elesOn fyète pou yo
Liberdade pra elesLibète pou yo

Quando cada um tá puxando um pedaço, Haiti em desesperoLè chak moun ap rale yon bout, Ayiti nan la déroute
A miséria não tem fimLamizè l pa ka bout
Quando seus filhos tão correndo rápido pra ir pro trabalhoLè pitit li pran kouri vit pou y ale nan konbit
A situação tá críticaKa yo ka vinn kritik
Dominicanos pegam o trabalho dos haitianos de graçaDominiken pran Ayisyen travay kann pou anyen
Trabalhando como cãesTravay tankou des chiens
São seus próprios irmãos que os traemSe pwòp frè yo ki trayi yo
Cantar isso é por elesChante sa a se pou yo
Pra que a gente se lembre delesPou nou ka sonje yo

Um gesto pra elesYon ti jès pou yo
Uma ternura pra elesYon tandrès pou yo
Um favor pra elesYon favè pou yo
Uma honra pra elesYon lonè pou yo
Um ombro pra elesYon zepòl pou yo
Uma palavra pra elesYon pawòl pou yo
Uma bondade pra elesYon bonte pou yo
Amizade pra elesLamitye pou yo

Um gesto pra elesOn ti jès pou yo
Uma ternura pra elesOn tandrès pou yo
Um favor pra elesOn favè pou yo
Uma honra pra elesOn lonè pou yo
Um respeito pra elesOn respè pou yo
Uma clareza pra elesOn klète pou yo
Um orgulho pra elesOn fyète pou yo
Liberdade pra elesLibète pou yo

Um gesto pra elesOn ti jès pou yo
Uma ternura pra elesOn tandrès pou yo
Um favor pra elesOn favè pou yo
Uma honra pra elesOn lonè pou yo
Um respeito pra elesOn respè pou yo
Uma clareza pra elesOn klète pou yo