Obshchaga- blyuz

Blues do Alojamento

Obshchaga- blyuz

Oito da noite, alojamento do bloco 2Vosem' vechera obshchaga korpus No2
Que frio tá fazendo essa noiteKakoj kholodnyj nynche vecher
Alojamento, aqui é o bloco 2Obshchaga vot on - korpus No2
O vigia tá com as paredes tristesDatyj vakhter unylye steny
Escadas íngremes - hoje no quarto andarKrutye stupeni - segodnia na chetvertyj ehtazh

O corredor meio escuro traz o cheiro de comida queimadaPolutemnyj koridor neset sgorevshej zhratvoj
Na sacola 0,5 e um pão traz o cheiro de comida queimadaV pakete 0,5 i baton neset sgorevshej zhratvoj
Bom, parece que aqui tem, e lá deve ter tudoNu vot pokhozhe siuda a tam navernoe vse est'
Já tão cantando - então é aqui mesmoUzhe poiut - znachit tochno siuda
Quarto 46Komnata 46

Quarenta watts no teto já tá bom pra carambaSorok vatt pod potolkom uzhe khvataet vpolne
Essa camisa vermelha, de quem é?Ehto ch'ia zdes' rubashka v krasnom vine
Quem tá fazendo aniversário aqui?U kogo den' rozhden'ia-to?
Sentado na janelaSidit na okne
Como te chamam, quantos anos você tem?Kak zovut skol'ko let
Então, parabéns, SergejTogda pozdravliaiu Sergej

Entre o primeiro e o segundo, como se sabe, quase nadaMezhdu 1-oj i 2-oj kak izvestno pochti nichego
Entre o quinto e o sexto, já entra alguma coisa do "Kino"Mezhdu 5-oj i6-oj uzhe vlezaet koe-chto iz "Kino"
E depois do oitavo, é outra conversaA posle 8-oj sovsem drugoj razgovor
Mais uma e dá pra tocar algo clássicoEshche po odnoj i mozhno chto-nibud' iz klassiki

Um calouro bêbado jogou minha cadeira pela janelaKakoj-to p'ianyj vtorokursnik vykinul v okno moj stul
Fala, por que você jogou a cadeira pela janela, mesmo quebrada?Skazhi zachem ty vykinul v okno pust' dazhe slomannyj stul
Quem vai trazer água viva pro nosso lugar selvagem?Kto prineset zhivoj vody v nash dikij aul
Vamos tirar o Sergej, ele tá dormindo sem esperançaDavajte vynesem Seregu a to on beznadezhno usnul

Que manhã horrível, amiga, como você se chama?Kakoe strashnoe utro podruga kak tebia zvat'
Que secura insuportável, e de quem é essa cama?Kakaia dikaia sukhost' a ch'ia ehto krovat'
E quem são esses guardas que tão dormindo no chão?I kto ehti gvardejtsy chto spiat na polu
Vamos, pelo menos, uma gota d'água, senão eu vou morrerNu dajte khot' kapliu vody ne to ia umru

Que aulas tem hoje, por que tão na minha cabeça?Kakie lektsii segodnia zachem oni takoj golove
E você sabe, dizem que tem algo até na cabeça assimA znaesh' govoriat chto-to est' dazhe v takoj golove
Bom, tá na hora de ir pro ar, isso vai ajudar a genteNu vse pora na vozdukh on pomozhet nam vsem
Então nos vemos à noiteZnachit uvidimsia vecherom
Como na sala 47Kak gde v komnate 47
Inverno '99zima '99