Phantasm

Phantasm (Tradução)

Phantasm

Ela sente uma briza fria
She feels a cold breeze,
À noite ela ouve gritos distantes
at night, she hears distant cries.
Ela é so uma menina, mas ainda assim ela sabe
She is just a child but still she knows
A garota no espelho não é ela mesma
The girl in the mirror is not herself
Apenas um fantasma da morte que está por vir
Just a phantasm of death to become

Essas profundas desilusões são muito graves para uma criança aguentar
These deep delusions are too grave for a child to bear
Assim todo esse trauma a caça por sua vida até o fim
Thus all this trauma haunts her for life until the end.

Ela vê coisas desumanas
She sees atrocious things,
À noite ela percebe o temor em suas mentes
at night, she perceives the fear in their minds.
Ela é só uma menina, mas ela sabe quando é a hora
She is just a child, but still she knows when it's time
O pequeno garoto correndo no campo não é real
The little boy running in the fields is not real
Apenas a alma em chamas de alguém que morrerá logo
Just a burning soul of a soon dead one

Essas profundas desilusões são muito graves para uma criança aguentar
These deep delusions are too grave for a child to bear
Assim todo esse trauma a caça por sua vida até o fim
Thus all this trauma haunts her for life until the end.

Essas profundas desilusões são muito graves para uma criança aguentar
These deep delusions are too grave for a child to bear
Assim todo esse trauma a caça por sua vida até o fim
Thus all this trauma haunts her for life until the end.
Agora ela se vê finalmente no espelho: beleza perdida!
Now she finally sees herself in the mirror: beauty lost.
A resposta ao mistério de sua vida agora é clara
The answer to mystery of her life, is now clear
Morte... morte... morte... morte...
death… death… death… death…