An Open Heart

Um Coração Aberto

An Open Heart

[para meu querido, Fevereiro de 1765][pour mon cher, Février 1765]
O famoso caçador de lobos, Denneval,The famous wolf slayer, Denneval,
faliu em sua missão.has failed his cause.
Agora sou o únicoI am now the only one
que pode dar poder, capturar, parar tudo isso.to enpower, encapture, to stop this all.
Por favor, tenha um coração aberto, eu te dou meu amor,please have an open heart, I give you my love,
me perdoe!forgive me!

O rei enviou sua ajuda para essa busca inatingívelThe king has sent his aid to this unattainable quest
Antoine de Beauterre substituiu o grande DennevalAntoine de Beauterre has replaced the great Denneval
Juntos lutamosTogether we have fought
contra as forças do mal, a besta, ainda um mistériothe powers of evil, the beast, still a mystery
Por favor, tenha um coração aberto, eu te dou meu amor, me perdoe!please have an open heart, I give you my love, forgive me!

A caçada começou de novo, e desta vez com a ajuda deThe hunt began again, and this time with the aid of
royal Antoine de Beauterre, estava destinado a ser a últimaroyal Antoine de Beauterre it was destined to be the last

[para meu querido, Setembro de 1765][pour mon cher, Septembre 1765]
Antoine de Beauterre capturou um grande lobo.Antoine de Beauterre captured a large wolf.
Os assassinatos pararam.The killings have stopped.
Ele acredita que não era ninguém menos que a besta.He believes that it was none other than the beast.
Minha palavra não tem "autoridade" aquiMy word has no "autorité" here
Você pode aguardar meu retorno à sua graça,You may await my return to your grace,
nas próximas passagens da lua.the following passes of the moon.