Casino Song
J'ai touché deux
Fois le vingt-deux
Au casino de Font-Romeu,
Numéro plein,
Tombez, talbins,
Tendres plaquettes,
Tout le magot
Sur le zéro
Au casino de Saint-Malo,
Tombez, billets,
Aux employés
Pleuvez, piécettes...
Caviar d'Iran,
Foie gras des Land'es
Et longs "Havane",
"Brut Impérial",
Pourboire royal,
Jolies dadames.
Of course,trois
Fois le trent'e-trois
Au casino de La Ciotat,
Les mouches volent,
Ouvrez vos cols
Et vos mirettes,
Sorti le huit
Huit fois de suite
Au casino de Biarr-huit-z,
Silenc'e de plomb,
Tombez, millions,
Dans la fouillette...
Costars tout blancs
Et liquett'es en
Soie naturelle,
Chevaux pur-sang,
Châteaux d'antan,
Schön'e Mad'moiselles.
Pour un'e déesse
Venue de Grèce,
J'ai mis ma fortune à ses pieds,
Elle m'a dit : "Joue
Sur moi le tout,
Je suis un gage!"
Sur mon tapis
J'ai joué ma vie
Et tout'es mes pépites, pardi,
Mon cœur, mon âme
Et tout mes diams
Et davantage...
Puis, un beau jour,
Bye, bye, l'Amour,
Adieu, l'artiche,
Elle est partie,
Plus un radis,
C'est de la triche.
Aujourd'hui, dame!
Quand j'crois'e, m'ssieurs-dames,
Un casino ou une femme,
Vite, je me trotte
R'trouver mes potes
Pour la belote !
Canção do Cassino
Eu toquei duas
Vezes o vinte e dois
No cassino de Font-Romeu,
Número cheio,
Caiam, otários,
Doces fichas,
Todo o dinheiro
No zero
No cassino de Saint-Malo,
Caiam, grana,
Para os funcionários
Chuva de moedas...
Caviar do Irã,
Foie gras das Landas
E longos "Havanas",
"Brut Imperial",
Gorjeta real,
Lindas damas.
Claro, três
Vezes o trinta e três
No cassino de La Ciotat,
As moscas voam,
Abram seus colarinhos
E seus olhinhos,
Saiu o oito
Oito vezes seguidas
No cassino de Biarritz,
Silêncio de chumbo,
Caiam, milhões,
Na pequena busca...
Ternos brancos
E gravatas de
Seda natural,
Cavalos puro-sangue,
Castelos de antigamente,
Lindas senhoritas.
Para uma deusa
Vinda da Grécia,
Coloquei minha fortuna aos seus pés,
Ela me disse: "Jogue
Em mim tudo,
Sou uma garantia!"
No meu tapete
Eu apostei minha vida
E todas as minhas fichas, claro,
Meu coração, minha alma
E todos os meus diamantes
E mais...
Então, um belo dia,
Tchau, tchau, Amor,
Adeus, trapaça,
Ela foi embora,
Nem um centavo,
É trapaça.
Hoje, senhora!
Quando eu vejo, senhores e senhoras,
Um cassino ou uma mulher,
Rápido, eu me apresso
Para encontrar meus amigos
Para a belote!