Comme Dans Un Opéra

Como Em Uma Ópera

Comme Dans Un Opéra

O amor sempre acaba mal,L'Amour, ça finit toujours mal,
Como em uma ópera, como em uma ópera,Comme dans un opéra, comme dans un opéra,
A gente queima, e depois o baile se apaga,On brûle, et puis s'éteint le bal,
Então caem as máscaras e morrem as Traviatas,Alors tombent les masques et se meurent les Traviata,

Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Como em uma ópera, ah!Comme dans un opéra, ah!
Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Eu te amo e você vai embora.Je t'aime et tu t'en vas.

Rodolphe, Violetta, Léonore,Rodolphe, Violetta, Léonore,
Como em uma ópera, como em uma ópera,Comme dans un opéra, comme dans un opéra,
Jogam o prelúdio da morte,Se jouent le prélude à la mort,
A cena das despedidas, no final do ato três,La scène des adieux, à la fin de l'acte trois,

Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Como em uma ópera, ah!Comme dans un opéra, ah!
Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Eu te amo e você vai embora.Je t'aime et tu t'en vas.

As palavras são veneno e facadas,Les mots sont poison et poignards,
Como em uma ópera, como em uma ópera,Comme dans un opéra, comme dans un opéra,
O Tempo, esse Iago carniceiro;Le Temps, ce Iago charognard;
Destrói nossos silêncios, corrói nosso coração que bate,Saccage nos silences, ronge notre cœur qui bat,

Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Como em uma ópera, ah!Comme dans un opéra, ah!
Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Eu te amo e você vai embora.Je t'aime et tu t'en vas.

O amor sempre acaba mal,L'Amour, ça finit toujours mal,
Como em uma ópera, como em uma ópera,Comme dans un opéra, comme dans un opéra,
As luzes da sala se apagam,S'éteignent les lumières de la salle,
Não tem mais cortinas falsas, nem bis, nem aplausos,Y'a plus de faux-rideaux, plus de rappel, de hourras,

Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
Como em uma ópera, ah!Comme dans un opéra, ah!
Como em uma ópera, ah! ah!Comme dans un opéra, ah! ah!
A gente se levanta e vai embora!On s'lève et on s'en va!