Curieuse époque

Época Estranha

Curieuse époque

Época estranhaCurieuse époque
De coisas misturadasDe bric de broc
Mamães-galo,Des mamans-coqs,
Papais-galinhaDes papas-poules
Enrolados em bola!Roulés en boule!

Ele faz a limpezaIl fait l'ménage
Passa roupaLe repassage
Cozinha e faz compras,La cuisine et les commissions,
Ela, ela é rápidaElle, elle est "speed"
Ela, ela presideElle, ell'e préside
Seu conselho de administração...Son conseil d'administration...

Época estranhaCurieuse époque
De coisas misturadasDe bric de broc
Mamães-galo,Des mamans-coqs,
Papais-galinhaDes papas-poules
Enrolados em bola!Roulés en boule!

Ele cuida das criançasIl torch'e les gosses
Tira o cachorroSort le molosse
O gato siames e os peixes,Le chat siamois et les poissons,
Ela, ela se ocupaElle, ell'e s'affaire
Faz negóciosFait des affaires
Além disso, ela assina petições...En plus ell'e signe des pétitions...

Época estranhaCurieuse époque
De coisas misturadasDe bric de broc
Mamães-galo,Des mamans-coqs,
Papais-galinhaDes papas-poules
Enrolados em bola!Roulés en boule!

Tarde, quando ela voltaTard quand ell'e rentre
Com desejo na barrigaL'désir au ventre
Que ganhou um monte de grana,Qu'elle a gagné tout plein d'arzent,
Para seu caraÀ son bonhomme
Que tá dormindoQui fait un somme
Ela manda ele ser Tarzan...Elle lui ordonne d'être Tarzan...

Época estranhaCurieuse époque
De coisas misturadasDe bric de broc
Mamães-galo,Des mamans-coqs,
Papais-galinhaDes papas-poules
Enrolados em bola!Roulés en boule!

Tchau, minha filhaBye-bye ma fille
Vou pegar minhas coisasJ'reprends mes billes
Minhas tralhas, meu calça,Mes cliques mes claques mon pantalon,
Meu coração sangraJ'ai l'coeur qui saigne
Que as meninas fiquemQu'les filles deviennent
Tão burras quanto os meninos...Tout aussi conn'es que les garçons...

Época estranhaCurieuse époque
De coisas misturadasDe bric de broc
Mamães-galo,Des mamans-coqs,
Papais-galinhaDes papas-poules
Enrolados em bola!Roulés en boule!