Douce

Doce

Douce

Doce, doce,Douce, douce,
A lareiraLa cheminée
Vermelha teu narizRougit ton nez
E teu rostinho,Et ta frimousse,

Doce, doce,Douce, douce,
AcendiJ'ai allumé
Pra você os néonsPour toi les né-
Da grande ursa,ons d'la grande ourse,

Doce, doce,Douce, douce,
Teu vestidoTa jarr'telle a
Deslizou sobre aGlissé sur la
Sofá de espuma,Banquette en mousse,

Doce, doce,Douce, douce,
Deixei aJ'ai laissé la
Sonata em láSonate en la
Terminar sua corrida...Finir sa course...

Doce, doce,Douce, douce,
Debaixo do tutu,Sous ton tutu,
Chapéu pontudo,Chapeau pointu,
Tem um ursinho,Y'a un nounours,

Doce, doce,Douce, douce,
Turlututu,Turlututu,
Você grita eTu cries et tu
Chupa o dedão,Suces ton pouce,

Doce, doce,Douce, douce,
Nos juncos,Dans les roseaux,
Entre duas águasEntre deux eaux
Que me respingam,Qui m'éclaboussent,

Doce, doce,Douce, douce,
Acabou o zoo,Fini le zoo,
Eu tenho meu focinhoJ'ai mon museau
Contra sua espuma...Contre ta mousse...

Doce, doce,Douce, douce,
Seu caminho,Votre chemin,
Passe bem,Passez le bien,
Todos e todas,Toutes et tous,

Doce, doce,Douce, douce,
O Tempo vem pra nós,Le Temps nous vient,
Até amanhã,Jusqu'à demain,
Pra nos salvar,A la rescousse,

Doce, doce,Douce, douce,
Dá abraçosFais des câlins
Pro órfão,A l'orphelin,
Minha doce,Ma toute douce,

Doce, doce,Douce, douce,
Estamos tão bem,On est si bien,
Eu gostaria muitoJ'aimerais bien
Que a gente saísse de mansinho.Qu'on parte en douce.