Etat Civil

Estado Civil

Etat Civil

Não tenho "look", não tenho imagem, não tenho perfil,J'ai pas de "look", j'ai pas d'image, j'ai pas d'profil,
Vou seguindo meu caminho, imperturbável, na minha linhaJ'poursuis ma route, imperturbable, sur mon fil
E vou vagandoEt je déambule
Como um equilibrista,Comme un funambule,
Entre três gatos, duas chaminés e um canil,Entre trois chats, deux cheminées et un chenil,
Uma grande tristeza, um pequeno amor cor de ilhas...Un gros chagrin, un p'tit amour couleur des îles...
Meu estado civil:Mon état civil:
"Cuidado, frágil!""Attention, fragile!"
Para os idiotasPour les imbéciles
Que quebram as flores com seus dedos gordos!Qui brisent les fleurs de leurs gros doigts!

Não sou descolado, não sou "out", não sou "in",J'suis pas chébran, j'suis pas "out", je n'suis pas "in",
Não tenho "clipe", não tenho "hit", não tenho "standing"J'ai pas de "clip", j'ai pas de "hit", pas de "standing"
E vou vagandoEt je déambule
Como um notívago,Comme un noctambule,
Pequeno duende empoleirado em um crescente de lua,Petit lutin perché sur un croissant de lune,
Pequeno boneco perdido em uma névoa...Petit pantin perdu à une corne de brume...
Meu estado civil:Mon état civil:
"Cuidado, frágil!""Attention, fragile!"
Para os idiotasPour les imbéciles
Que quebram as flores com seus dedos gordos!Qui brisent les fleurs de leurs gros doigts!

Não sou "rock", não sou "pop", não sou "twist",Je n'suis pas "rock", je n'suis pas "pop", je n'suis pas "twist",
Gosto de tango, de vitela à marengo e das valsas tristesJ'aime le tango, l'veau marengo et les valses tristes
E vou vagandoEt je déambule
Fazendo minhas bolhasEn faisant mes bulles
Minhas pequenas canções ora canônicas, ora carinhosas,Mes p'tites chanson tantôt canons, tantôt câlines,
Meus pequenos poemas metade pimenta, metade pralinê...Mes p'tits poèmes moitié piments, moitié pralines...
E em adendo:Et en codicille:
"Cuidado, frágil!""Attention, fragile!"
Para os idiotasPour les imbéciles
Que quebram as flores com seus dedos gordos!Qui brisent les fleurs de leurs gros doigts!