Fragile

Frágil

Fragile

Frágil,Fragile,
Como um copo de cristal,Comme une coupe de cristal,
O primeiro baile de formatura,Le tout premier carnet de bal,
Não toquem, senhores e senhoras,Ne le touchez pas, Messieurs Dames,
Vocês sabem, isso seria um drama,Vous savez, ça ferait un drame,
Um enterro sem sentido,Un enterrement inutile,

Frágil,Fragile,
Como uma nota de Mozart,Comme une note de Mozart,
Esse homem cai, é esquisito,Cet homme tombe, c'est bizarre,
Em uma partitura de idiotas,Sur une portée d'imbéciles,
Esse homem vai cambaleando,Cet homme s'en va de guingois,
Como um gatinho desajeitado...Comme un petit chat malhabile...

Frágeis,Fragiles,
Essas duas crianças que vão ao baile,Ces deux enfants qui vont au bal,
No sábado à noite, é normal,Le samedi soir, c'est normal,
Essas duas crianças que se encantam,Ces deux enfants qui s'émerveillent,
Sob os olhinhos negros das velhasSous les petits yeux noirs des vieilles
Que observam seus gestos graciosos,Qui guettent leurs gestes graciles,

Frágil,Fragiles,
Como uma nota de Mozart,Comme une note de Mozart,
Essas crianças cantam, é esquisito,Ces enfants chantent, c'est bizarre,
Em uma orquestra de idiotas,Dans un orchestre d'imbéciles,
Essas crianças se amam de um jeito torto,Ces enfants s'aiment de guingois,
Como gatinhos desajeitados...Comme des petits chats malhabiles...

Frágil,Fragiles,
Teus lábios mornos em pétalas,Tes lèvres tièdes en pétales,
Teus seios nascendo e as estrelasTes seins naissants et les étoiles
Dos teus olhos de menina-mulher,De tes prunelles d'enfant-femme,
Você tem quatorze anos, é um dramaTu as quatorze ans, est-ce un drame
Ou uma canção das ilhas?Ou bien une chanson des îles?

Frágil,Fragile,
Como uma nota de Mozart,Comme une note de Mozart,
Entre uma garotinha, é esquisito,Entre une fillette, c'est bizarre,
E um pobre adulto idiota,Et un pauvre adulte imbécile,
Quem é, de você ou de mim,Qui donc est, de toi ou de moi,
O gatinho desajeitado.Le tout petit chat malhabile.
Frágil,Fragile,
Frágil,Fragile,
Frágil.Fragile.