J-a-m-a-i-s

J-a-m-a-i-s

J-a-m-a-i-s

Nunca maisPlus jamais
Eu não direi N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
Oh, lindo mês de maio,O, joli mois de mai,
Perdido,Perdu,
Nunca maisPlus jamais
Eu não direi N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
A mulher que eu amavaLa femme que j'aimais
Não está mais...N'est plus...

Nunca maisPlus jamais
Essas seis letras frágeis,Ces six lettres fragiles,
Essas sílabas de argilaCes syllabes d'argile
Rachadas,Fendues,
Nunca maisPlus jamais
Essa palavrinha febril,Ce petit mot fébrile,
Porque, sobre nosso quarto,Car, sur notre chambre, il
Choveu...A plu...

Nunca maisPlus jamais
Eu não direi N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
Oh, lindo mês de maioO, joli mois de mai
Tão pesado,Si lourd,
Nunca maisPlus jamais
Eu não direi N-U-N-C-A,Je ne dirai J-A-M-A-I-S,
Eu não direi S-E-M-P-R-E,Je ne dirai T-O-U-J-O-U-R-S,
Meu amor.Mon amour.