Le Retour

O Retorno

Le Retour

Os grandes bois voltando para os estábulos,Les grands boeufs rentrant aux étables,
Todos os velhos ao redor da mesa,Tous les vieux autour de la table,
E as lindas, em rendas,Et les belles, en dentelle,
Onde estão, onde estão?Où sont-elles, où sont-elles ?

Os grandes frios de dezembro,Les grands froids du mois de décembre,
Fogo de lenha no canto do meu quarto,Feu de bois au creux de ma chambre,
E as lindas, às velas,Et les belles, aux chandelles,
Onde estão, onde estão?Où sont-elles, où sont-elles ?

Os berços de flores e morangos,Les berceaux de fleurs et de fraises,
Meus castelos de vento e barro,Mes châteaux de vent et de glaise,
E as lindas, nas torres,Et les belles, aux tourelles,
Onde estão, onde estão?Où sont-elles, où sont-elles ?

Os arbustos um pouco floresta virgem,Les buissons un peu forêt vierge,
Meu bastão quase em chamas,Mon bâton aux trois-quarts flamberge,
E as lindas com sombrinhas,Et les belles aux ombrelles,
Onde estão, onde estão?Où sont-elles, où sont-elles ?

Essa noite eu deixei minhas correntes,Cette nuit j'ai quitté mes chaînes,
Minhas preocupações, minha idade e minhas dores,Mes soucis, mon âge et mes peines,
Para minhas lindas, nas bordas,Pour mes belles, aux margelles,
Que me chamam, que me chamamQui m'appellent, qui m'appellent

Essa noite estou partindoCette nuit je suis en partance
Para o belo país da infância,Vers le beau pays de l'enfance,
A toda velocidade, em direção às minhas lindas,A tire-d'aile, vers mes belles,
Imortais, imortais,Immortelles, immortelles,
Imortais, imortais.Immortelles, immortelles.