Le Sixième Sens

O Sexto Sentido

Le Sixième Sens

Sentir a Morte em todo lugar, isso atinge meu olfato,De flairer la Mort partout, ça frappe mon sens olfactif,
Me dá náuseas no pescoço e um cheiro insuportável no nariz,Ca m'fiche des nausées dans l'cou et des puanteurs dans l'pif,
Porque fede e é podre, dá pra sentir, a carniça,Car ça chlingue et ça pue, ça se sent, la charogne,
Dá pra sentir que tão matando e batendo, e que tão quebrando,Ca se sent qu'on zigouille et qu'on tue et qu'on cogne,
Mas o Mundo resfriado assiste à sessão,Mais le Monde enrhumé assiste à la séance,
Entope as narinas e perde seu primeiro sentido!Se bouche les naseaux et perd son premier sens!

Ver a Morte em todo lugar, isso atinge minha visão,De zieuter la Mort partout, ça frappe mon sens oculaire,
Me transforma em coruja com olhos de hospital,Ca me transforme en hibou aux pupilles hospitalières,
Porque dá pra ver e dá pra notar, a carniça,Car ça s'mate et ça s'lorgne et ça s'voit, la charogne,
Dá pra ver que tão matando e batendo, e que tão quebrando,Ca se voit qu'on zigouille et qu'on tue et qu'on cogne,
Mas o Mundo vesgo assiste à sessão,Mais le Monde bigleux assiste à la séance,
Entope as lanternas e perde seu segundo sentido!Se bouche les lampions et perd son deuxième sens!

Ouvir a Morte em todo lugar, isso atinge meu ouvido,D'esgourder la Mort partout, ça frappe mon sens auditif,
Me dilata as orelhas e me deixa com o tímpano convulso,Ca m'dilate les feuilles de chou et ça m'rend l'tympan convulsif,
Porque dá pra ouvir, dá pra escutar, a carniça,Car ça s'ouït, ça s'écoute, ça s'entend, la charogne,
Dá pra ouvir que tão matando e batendo, e que tão quebrando,Ca s'entend qu'on zigouille et qu'on tue et qu'on cogne,
Mas o Mundo surdo assiste à sessão,Mais le Monde sourdingue assiste à la séance,
Entope os rótulos e perde seu terceiro sentido!Se bouche les étiquettes et perd son troisième sens!

Provar a Morte em todo lugar, isso atinge meu paladar,D'grignoter la Mort partout, ça frappe mon sens gustatif,
Me faz morder balas e a baba fica vomitiva,Ca m'met les crocs en cachous et la bave en vomitif,
Porque dá pra sentir o gosto, dá pra degustar, a carniça,Car ça s'goûte, ça se taste, ça s'déguste, la charogne,
Dá pra degustar que tão matando e batendo, e que tão quebrando,Ca s'déguste qu'on zigouille et qu'on tue et qu'on cogne,
Mas o Mundo sem gosto assiste à sessão,Mais le Monde sans goût assiste à la séance,
Entope a boca e perde seu quarto sentido!Se bouche la ganache, perd son quatrième sens!

Tocar a Morte em todo lugar, isso atinge meu tato,De tâter la Mort partout, ça frappe mon sens touchatif,
Me deixa os braços em gordura e as mãos em bolinhas de sebo,Ca m'fiche les bras en saindoux et les pognes en boules de suif,
Porque dá pra tocar, dá pra cutucar, a carniça,Car ça s'touche, ça s'titille, ça s'tripote, la charogne,
Dá pra cutucar que tão matando e batendo, e que tão quebrando,Ca s'tripote qu'on zigouille et qu'on tue et qu'on cogne,
Mas o Mundo manco assiste à sessão,Mais le Monde manchot assiste à la séance,
Entope as mãos e perde seu quinto sentido!Se bouche les menottes et perd son cinquième sens,

Mas o Mundo em torpor adormece na sessãoMais le Monde en torpeur s'endort à la séance
Bem sentado em seu coração, sentado em seu bom senso!Bien assis sur son cœur, assis sur son bon sens!