Les Animaux Du Zoo D'vincennes

Os Animais do Zoo de Vincennes

Les Animaux Du Zoo D'vincennes

Os animais do zoo de Vincennes se mandaram:Les animaux du zoo d'Vincennes se sont taillés:
Estavam cansados de fingir que eram de pelúcia,Z'en avaient marre de faire semblant d'être empaillés,
Estavam cansados de fazer palhaçada atrás das grades,Z'en avaient marre de faire le singe derrière les grilles,
De entreter os meninos e as meninas,D'amuser les p'tits garçons, les p'tites filles,

Os animais do zoo de Vincennes pegaram o beco,Les animaux du zoo d'Vincennes ont mis les bouts,
Partiram sem deixar endereço pra Tombuctu,Sont partis sans laisser d'adresse pour Tombouctou,
Recolheram suas presas, suas crinas, suas listras,Z'ont repris leurs crocs, leurs crinières, leurs rayures,
Cobertos de piolhos, poeira e serragem.Couverts de poux, de poussière et de sciure.

Não chorem, crianças, é legal,Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca mais vocês vão jogar amendoim pra eles.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.
Não chorem, crianças, é legal,Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca mais vocês vão jogar amendoim pra eles.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.

Os animais do zoo de Vincennes deram o fora,Les animaux du zoo d'Vincennes ont fait la belle,
Numa bela noite de inverno, numa arca de Natal,Par un' bath nuit d'hiver, sur une arche de Noël,
Eles embarcaram, dois a dois, tranquilos,Ils se sont embarqués, deux par deux, pacifiques,
Rumo às florestas da Ásia, aos coqueiros da África.Vers leurs forêts d'Asie, vers leurs palmiers d'Afrique.

Os animais do zoo de Vincennes sumiram,Les animaux du zoo d'Vincennes ont disparu,
A polícia está perplexa, quem diria, quem acreditaria?La Police est perplexe, qui l'eût dit, qui l'eût cru?
Pois não houve a menor tomada de reféns,Car il n'y a pas la moindre pris'e d'otages,
Como acontece com certas feras selvagens.Comm'e ça arriv'e chez certain'es bêtes sauvages

Não chorem, crianças, é legal,Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca mais vocês vão jogar amendoim pra eles.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.
Não chorem, crianças, é legal,Ne pleurez pas, petits enfants, c'est chouette,
Nunca mais vocês vão jogar amendoim pra eles.Plus jamais vous ne leur jett'rez de cacahuètes.

Os animais do zoo de Vincennes ainda falamLes animaux du zoo d'Vincennes en parl'ent encore
Sobre essa famosa viagem para sua Ilha do Tesouro,De ce fameux voyage vers leur Ile au Trésor,
E lá no fundo das savanas,Et tout là-bas, au fin fond des savanes,
Eles tocam uma pavana no seu violino,Sur leur violon, ils jouent une pavane,

Uma pavana para seus irmãos, os animais que se foram,Un'e pavane pour leus frères, les animaux défunts,
Os javalis, os cervos, as sarcelles, os coelhos,Les sangliers, les cerfs, les sarcelles, les lapins,
Todos esses pequenos índios das nossas matas de VincennesTous ces petits indiens de nos bois de Vincennes
Abatidos por Buffalo Bill de barrigão.Abattu par des Buffalo Bill à bedaine.

Cuidado, pequenos humanos, com as feras,Fait'es attention, petits humains, qu' les bêtes,
Um dia desses, não joguem amendoim pra vocês!Un de ces jours, ne vous jett'ent pas des cacahuètes!
Cuidado, pequenos humanos, com as feras,Fait'es attention, petits humains, qu' les bêtes,
Um dia desses, não joguem amendoim pra vocês!Un de ces jours, ne vous jett'ent pas des cacahuètes!