Les Mecs

Os Caras

Les Mecs

Os caras,Les mecs,
Artistas, vagabundos ou viados,Artistes, clodos ou pédégés,
Os caras,Les mecs,
À toa, a você ou tatuadosÀ tue, à toi ou tatoués
Os carasLes mecs
Marinheiros, aventureiros ou viados,Marins, baroudeurs ou pédés,
Os caras,Les mecs,
São só uns moleques leves, levesC'est qu'des bambins légers légers

Que querem seu chupetinhaQui veulent leur tototte
Que querem seu nenezinhoQui veulent leur nannan
E fazer carinhoEt faire câlin-pelote
Nos braços da mamãe,Dans les bras de maman,
Que querem seu chupetinhaQui veulent leur tototte
Que querem seu nenezinhoQui veulent leur nannan
Que segurem a mãozinhaQu'on leur tienne la menotte
Mesmo aos cinquenta e cinco anosMême à cinquante-cinq ans

Os caras,Les mecs,
Carecas, magricelas ou bem peludos,Glabres, malingres ou très poilus,
Os caras,Les mecs,
Que não pensam em nada além de "sexo",Qui n'pensent à rien d'autre qu'au "cul",
Os caras,Les mecs,
Que caçam por diversão,Qui assassinent du gibier,
Os caras,Les mecs,
São só uns moleques leves, levesC'est qu'des bambins légers légers

Que querem seu chupetinhaQui veulent leur tototte
Que querem seu nenezinhoQui veulent leur nannan
E fazer carinhoEt faire câlin-pelote
Nos braços da mamãe,Dans les bras de maman,
Que querem seu chupetinhaQui veulent leur tototte
Que querem seu nenezinhoQui veulent leur nannan
Que segurem a mãozinhaQu'on leur tienne la menotte
Mesmo aos cinquenta e cinco anosMême à cinquante-cinq ans

Os caras,Les mecs,
Todos os Miller, os Hemingway,Tous les Miller, les Hemingway,
Os caras,Les mecs,
Todos os Verlaine no vento ruim,Tous les Verlaine au vent mauvais,
Os caras,Les mecs,
Todos os Céline, os revoltados,Tous les Céline, les enragés,
Os caras,Les mecs,
São só uns moleques leves, levesC'est qu'des bambins légers légers

Que querem seu chupetinhaQui veulent leur tototte
Que querem seu nenezinhoQui veulent leur nannan
E fazer carinhoEt faire câlin-pelote
Nos braços da mamãe,Dans les bras de maman,
Que querem seu chupetinhaQui veulent leur tototte
Que querem seu nenezinhoQui veulent leur nannan
Que segurem a mãozinhaQu'on leur tienne la menotte
Mesmo aos cinquenta e cinco anosMême à cinquante-cinq ans

Para os caras,Aux mecs,
Que se acham gigantes,Qui se prennent pour des géants,
Para os caras,Aux mecs,
Que nos preparam o Nada,Qui nous préparent le Néant,
Para os caras,Aux mecs,
Que nem gostam de macarrão,Qui n'apprécient même pas les nouilles,
Para os caras,Aux mecs,
Que realmente nos enchem o saco...Qui nous cassent vraiment les couilles...

Que lhes deem um chupetinha,Qu'on leur donne une tototte,
Que lhes deem um nenezinho,Qu'on leur donne un nannan,
Que façam carinhoQu'ils fassent câlin-pelote
Em dois peitões brancos,Sur deux gros tétons blancs,
Que lhes deem um chupetinha,Qu'on leur donne une tototte,
Que lhes deem um nenezinho,Qu'on leur donne un nannan,
Que façam cocô na fraldaQu'ils fassent caca-culotte
Mesmo aos cinquenta e cinco anos!Même à cinquante-cinq ans!