Machine Et Machin

Máquina e Coisa

Machine Et Machin

Eles se conheceramIls se sont connus
Máquina e CoisaMachine et Machin
Sem querer, foiSans l'avoir voulu
O DestinoC'était le Destin
Depois se perderamPuis ils se sont plus
Até o amanhecerJusuq'au p'tit matin
Se reencontraramIls se sont revus
E se entendem bem.ils s'entendent bien.

Eles se perderamIls se sont perdus
Máquina e CoisaMachine et Machin
Por causa do hábitoPour caus'e d'habitu-
E do dia a diade et de p'tit train-train
Do outro lado da ruaD'l'autr'e côté d'la rue
Que cantava tão bemQue chantait si bien
Uma que nunca conseguiuUne qu'a jamais pu
Encontrar seu Coisa.Trouver son Machin.

Separados no corpoSéparés de corps
Máquina e CoisaMachine et Machin
O coração ainda bateLeur coeur bat encore
Um pelo outroEt l'autre pour l'un
Sofrem mil mortesSouffre mille morts
E não podem fazer nadaIls n'y peuvent rien
Então recomeçamIls reprenn'ent alors
Seu pedaço de caminho.Leur bout de chemin.

Eles vão sair hoje à noiteIls s'en vont ce soir
Máquina e CoisaMachine et Machin
No cinema, verAu ciné revoir
"Tarde de cão""Après-midi d'chien"
Tomam um caféIls boiv'ent un p'tit noir
E comem um pãoIls mang'ent un p'tit pain
Estão sem históriaIls sont sans histoire
E voltam de longe.ils revienn'ent de loin.

Eles se conheceramIls se sont connus
Máquina e CoisaMachine et Machin
Sem querer, foiSans l'avoir voulu
O DestinoC'était le Destin
Depois se perderamPuis ils se sont plus
Até o amanhecerJusuq'au p'tit matin
Se reencontraramIls se sont revus
Eu acho que se amam.Ils s'aiment, je crois bien.