Moi, J'aime Les Histoires D'amour
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui ne finissent pas,
Les "pour la vie", les "toujours",
Tout comme au cinéma,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui ne finissent pas,
Ah! Ah! Ah!
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui dur'ent tout la vie,
Sans trompett'es ni tambours,
Sans tempêtes ni pluies,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui dur'ent toute la vie,
Hi! Hi! Hi!
Et nous, mon tout petit chat,
Ma douce, au creux de mon bras,
Et nous, dis, on essaiera
De vivre cette histoire-là?...
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Dont on ne parle pas,
Pas cell'es d'la Pompadour,
D'la Dame aux camélias,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
En plein anonymat,
Ah! Ah! Ah!
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Dont on ne saura rien,
Pas un vers de troubadour,
Pas le moindre refrain,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Qui se protègent bien,
Hein! Hein! Hein!
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
A la barbe du Temps,
Aux moustaches de velours,
Au doux duvet d'enfant,
Moi, j'aim'e les histoir'es d'amour
Emportées par le vent,
Han! Han! Han!
Et nous, mon tout petit chat,
Ma douce, au creux de mon bras,
Et nous, dis, on essaiera
De vivre cette histoire-là?...
Eu Gosto de Histórias de Amor
Eu gosto de histórias de amor
Que não têm fim,
Os "para sempre", os "eternamente",
Igualzinho ao cinema,
Eu gosto de histórias de amor
Que não têm fim,
Ah! Ah! Ah!
Eu gosto de histórias de amor
Que duram a vida inteira,
Sem trompetes nem tambores,
Sem tempestades nem chuvas,
Eu gosto de histórias de amor
Que duram a vida inteira,
Hi! Hi! Hi!
E nós, meu pequeno gato,
Meu doce, no meu abraço,
E nós, diz, vamos tentar
Viver essa história aqui?...
Eu gosto de histórias de amor
Das quais não se fala,
Não aquelas da Pompadour,
Da Dama das Camélias,
Eu gosto de histórias de amor
Em pleno anonimato,
Ah! Ah! Ah!
Eu gosto de histórias de amor
Das quais não se saberá nada,
Nem um verso de trovador,
Nem o menor refrão,
Eu gosto de histórias de amor
Que se protegem bem,
Hein! Hein! Hein!
Eu gosto de histórias de amor
Às custas do Tempo,
Com bigodes de veludo,
Com o doce pelinho de criança,
Eu gosto de histórias de amor
Levadas pelo vento,
Han! Han! Han!
E nós, meu pequeno gato,
Meu doce, no meu abraço,
E nós, diz, vamos tentar
Viver essa história aqui?...