Mozart, Beethoven, Schubert Et Rossini

Mozart, Beethoven, Schubert e Rossini

Mozart, Beethoven, Schubert Et Rossini

Hoje à noite, é festa. Hoje à noite, eu convideiCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
Mozart, Beethoven, Schubert e Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Ao redor de um copo, quentinho no meu quarto,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
Vamos tocar uma pequena melodiaOn va se jouer une petite mélodie

E nas notas, vamos esquecer o mundo,Et sur les notes, on oubliera le monde,
Que não para de girar.Qui n'en finit pas de tourner.
De marchas fúnebres e de tumbas em tumbas,De marches funèbres et de tombeaux en tombes,
Vamos esquecer a humanidade.On oubliera l'humanité.

Mozart se levanta, grita pra mim: "Por Júpiter!Mozart se lève, me crie : « Par Jupiter !
Só aqui me sinto menos engomado!"Y a qu'chez toi qu'j'me sens moins poudré ! »
O vinho brilha nos olhos de SchubertLe vin pétille dans les yeux de Schubert
Que vai cantar L'Inachevée.Qui se fredonne L'Inachevée.

Hoje à noite, é festa. Hoje à noite, eu convideiCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
Mozart, Beethoven, Schubert e Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Ao redor de um copo, quentinho no meu quarto,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
Vamos tocar uma pequena sinfoniaOn va se jouer une petit'e symphonie

E nas notas, vamos esquecer as mulheres,Et sur les notes, on oubliera les femmes,
Que não param de girar.Qui n'en finissent pas de tourner.
De valsas em Viena e de leques em dramas,De valses en Vienne et d'éventails en drames,
Vamos esquecer até a beleza delas.On oubliera même leur beauté.

Beethoven sorri pensando em EliseBeethoven sourit en pensant à Elise
Que não respondia às cartas,Qui ne répondait pas au courrier,
E Rossini me ensina que SémiramisEt Rossini m'apprend qu'Sémiramis(se)
Era "A puta do bairro".C'était "La pouta dou quartier".

Hoje à noite, é festa. Hoje à noite, eu convideiCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
Mozart, Beethoven, Schubert e Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Ao redor de um copo, quentinho no meu quarto,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
Vamos tocar um pinguço Don GiovanniOn va se jouer un p'tit Don Giovanni

E nas notas, vamos esquecer a glória,Et sur les notes, on oubliera la gloire,
Que não para de girar,Qui n'en finit pas de tourner,
Na roleta dos sucessos ilusórios,A la roulette des succès illusoires,
A glória microfonizada.La gloire microsillonisée.

Rossini grita: "Meu Barbeiro de Sevilha,Rossini gueule : « Mon Barbier de Séville,
Dirigido por Toscanini,Par Toscanini dirigé,
É uma bomba, é um torpedo,Ma z'est oun bombe, ma z'est oune torpille,
É um tubo, é um sucesso!"Ma z'est oun toube, z'est oun souccès ! »

Hoje à noite, é festa. Hoje à noite, eu convideiCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
Mozart, Beethoven, Schubert e Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Ao redor do último copo, no meu quarto,Autour d'un verre, au chaud dans ma chambrée,
Vamos tocar A Pequena Música da Noite.On va se jouer un p'tit quintet en mi

E nas notas, vamos esquecer a morteEt sur les notes, on oubliera la mort
Que não para de girar.Qui n'en finit pas de tourner.
Da abertura até o último ponto de órgão,De l'ouverture jusqu'au dernier point d'orgue,
Vamos esquecer a eternidade.On oubliera l'éternité.

Amanhã vai ter Mahler, Brahms e Schumann,Demain y aura Mahler, Brahms et Schumann,
Pra esticar mais a mesa.Pour faire plus longue la tablée.
Faz tempo que a nobreza melômanaY a trop longtemps qu'la nobless'e mélomane
Estava colonizada.Se les était colonisés.

Hoje à noite, é festa. Hoje à noite, eu convideiCe soir, c'est fête. Ce soir, j'ai invité
Mozart, Beethoven, Schubert e Rossini.Mozart, Beethoven, Schubert et Rossini.
Ao redor do último copo, no meu quarto,Autour du dernier verre, dans ma chambrée,
Vamos tocar A Pequena Música da Noite.On va se jouer La Petite Musique de Nuit.