Ne Touchez Pas à Ma Petite Fille

Não Toque na Minha Menina

Ne Touchez Pas à Ma Petite Fille

Gripe devastadora,Grippes ravageuses,
Resfriados, febres de afta,Rhumes, fièvres aphteuses,
Doenças normaisMaladies normales
Que acabam mal,Qui finissent mal,
Escorregão fatal:Glissade fatale:
Um carro descontrolaUn'e voiture s'emballe
Na esquina de uma ruaAu coin d'une rue
Tranquila, e que mata...Paisible, et qui tue...

Destrua-me,Ravagez-moi,
Resfrie-me,Enrhumez-moi,
Jogue em mim todos os seus germes,Balancez-moi tous vos bacilles,
Esmague-me:Écrasez-moi:
Sou só eu,Ce n'est que moi,
Não é tão difícil...C'est pourtant pas très difficile...

Mas não toque na minha menina,Mais ne touchez pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina,Ne touchez pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina,Ne touchez pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina!Ne touchez pas à ma petite fille!

Guerras planetárias,Guerres planétaires,
"Serial Killer","Serial Killer",
Pedófilo ou não,Pédophile ou non,
Assassino sem nome,Assassin sans nom,

Idiota da aldeia,Idiot du village,
Perverso sem rosto,Pervers sans visage,
Ou ratos ou homens,Ou souris ou hommes,
Ou algozes, no fim...Ou bourreaux en somme...

Bombardeie-me,Bombardez-moi,
Desmembre-me,Dépecez-moi,
Projete em mim todas as suas fantasias,Passez sur moi tous vos fantasmes,
Torture-me,Torturez-moi,
Acabe comigo,Achevez-moi,
Minha vida contra todos os seus orgasmos...Ma vie contre tous vos orgasmes....

Mas não toque na minha menina,Mais ne touchez pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina,Ne touchez pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina,Ne touchez pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina!Ne touchez pas à ma petite fille!

Deus das minhas "bolas",Dieu de mes "balloches",
Júpiter dos "sinos",Jupiter des "cloches",
Arquiteto ignorante,Architecte ignare,
Acaso anárquico,Anarchique hasard,

Grande idiota supremoGros crétin suprême
Ou sádico extremo,Ou sadique extrême,
Grande "Padrinho" do Céu,Grand "Parrain" du Ciel,
Grande idiota eterno...Gros con éternel...

Divirta-seAmuse-toi
Bem comigo,Bien avec moi,
Puxe-me bem por todas as cordas,Tir'e-moi bien par tout'es les ficelles,
Mas que sobre mimMais que sur moi
Caia seu contrato,Tombe ton contrat,
Que sobre mim e nunca sobre ela...Que sur moi et jamais sur elle...

Pois não toque na minha menina,Car ne touche pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina,Ne touche pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina,Ne touche pas à ma petite fille,
Não toque na minha menina!Ne touche pas à ma petite fille!