On N'est Qu'des Boyaux

Só Somos Intestinos

On N'est Qu'des Boyaux

Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Mesmo que te coloquem remendos, como nas bikes,Mêm'e si on te colle des rustines, comme aux vélos,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Você vai estourar no final da corrida, coitado do Fausto...Tu crèveras au bout d'la course, pauvre Fausto...

Pedala, pedala, bicicletinha,Roule, roule, petit'e bicyclette,
Sobre os paralelepípedos, sob a chuva,Sur les pavés, sous la pluie,
Pedala, pedala, abaixa bem a cabeça,Roule, roule, baisse bien la tête,
Na pista da Vida.Sur la piste de la Vie.

Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Mesmo que você fuja sozinho, como um pássaro,Mêm'e si tu t'échappes en solitaire, en oiseau,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Você vai abandonar seu reino por um pouco d'água...Tu abandonn'ras ton royaume pour un peu d'eau...

Pedala, pedala, bicicletinha,Roule, roule, petit'e bicyclette,
Sobre os paralelepípedos, sob a chuva,Sur les pavés, sous la pluie,
Pedala, pedala, abaixa bem a cabeça,Roule, roule, baisse bien la tête,
Na pista da Vida.Sur la piste de la Vie.

Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Mesmo que você ganhe sob os "vivas!", sob os "parabéns!",Même si tu gagnes sous les "hourra!", sous les "bravo!",
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Faltou pouco para que eles quisessem sua pele...Il s'en fallut de peu qu'ils réclament ta peau...

Pedala, pedala, bicicletinha,Roule, roule, petit'e bicyclette,
Sobre os paralelepípedos, sob a chuva,Sur les pavés, sous la pluie,
Pedala, pedala, abaixa bem a cabeça,Roule, roule, baisse bien la tête,
Na pista da Vida.Sur la piste de la Vie.

Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Mesmo que às vezes, seu uniforme seja amarelo-sol,Mêm'e si parfois, il est jaune-soleil, ton maillot,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Só somos intestinos,On n'est qu'des boyaux,
Você vai acabar como a lanterna vermelha, como um cronômetro...Tu finiras lanterne rouge comme un chrono...

Pedala, pedala, bicicletinha,Roule, roule, petit'e bicyclette,
Sobre os paralelepípedos, sob a chuva,Sur les pavés, sous la pluie,
Pedala, pedala, abaixa bem a cabeça,Roule, roule, baisse bien la tête,
Sua Volta ao Mundo acabou.Ton Tour du Monde est fini.