Salle D'attente

Sala de Espera

Salle D'attente

Eu espero o NatalJ'attends Noël
As velasLes chandelles
O menininho Jesus que não vem,Le p'tit Jésus qui ne vient pas,
Eu espero o sinoJ'attends la cloche
De um internato feioD'un' pension moche
Mamãe que vai me libertar,Maman qui me délivrera,
Eu espero domingo,J'attends dimanche,
Seu vestido branco,Sa robe blanche,
Eu espero o abraço dos seus braçosJ'attends le coussin de ses bras
E, na Gare du Nord,Et, Gare du Nord,
Eu espero a Morte,J'attends la Mort,
Nesta segunda-feira de manhã no frio...Ce lundi matin dans le froid...

Sala de espera,Salle d'attente,
Sala de espera,Salle d'attente,
A vida é uma sala de espera!La vie est une salle d'attente!

Eu espero por horasJ'attends des heures
Uma irmãzinhaUn' petite sœur
Pra aquecer meu coração já frio,Pour chauffer mon cœur déjà froid,
Na fonte eu espero a HélèneA la fontaine j'attends Hélène
Que é bem grande demais pra mim,Qui est bien trop grande pour moi,
Eu espero Godot,J'attends Godot,
Eu espero Mauroy,J'attends Mauroy,
Eu espero na rua Goot de Mauroy,J'attends rue Goot de Mauroy,
Eu espero o sorteio da loteria,J'attends l'tirage du loto,
Eu espero um pequeno trio de reis...J'attends un p'tit brelan de rois...

Sala de espera,Salle d'attente,
Sala de espera,Salle d'attente,
A vida é uma sala de espera!La vie est une salle d'attente!

Eu espero uma folgaJ'attends une perme
No quartelA la caserne
E minha Balada do Soldado,Et ma Ballade du Soldat,
Eu espero sem pararJ'attends sans trêve
Que se levantemQue se lèvent
Tempestades desejadas de alegria,Des orages désirés de joie,
Eu espero bolhas,J'attends des bulles,
Uma libélulaUne libellule
E Sitting Bull em seu escudo,Et Sitting Bull sur son pavois,
E na minha páginaEt sur ma page
Eu espero a imagem,J'attends l'image,
O verso, a rima que não vem...Le vers, la rime qui ne vient pas...

Sala de espera,Salle d'attente,
Sala de espera,Salle d'attente,
A vida é uma sala de espera!La vie est une salle d'attente!

Eu espero Abril,J'attends Avril,
O sol frioLe soleil fril-
No céu, o retorno das gansos,Eux, dans le ciel le retour des oies,
Eu espero, minha doce,J'attends, ma douce,
Que vozes cantemQue des voix poussent
Pra nós seus trinos de alegria,Vers nous leurs gazouillis de joie,
Eu espero que venhaJ'attends que vienne
Minha sessentinhaMa soixantaine
Se aquecer entre vocês três,Se réchauffer entre vous trois,
Eu espero o dia,J'attends le jour,
Trenó de amor,Traîneau d'amour,
Onde meus filhos dirão: "papai!"Où mes enfants diront : "papa!"

Sala de espera,Salle d'attente,
Sala de espera,Salle d'attente,
A vida deles será uma sala de espera!Leur vie sera une salle d'attente!