Un Homme Va Mourir

Um Homem Vai Morrer

Un Homme Va Mourir

Um homem vai morrerUn homme va mourir
Escutem-no gemerEcoutez-le gémir
Um homem vai cairUn homme va tomber
Mas o mundo se calaMais le monde se tait

Um homem está de joelhosUn homme est à genoux
Uma arma na nucaUn fusil sur le cou
Um homem chora e gemeUn homme pleure et geint
Mas lá longe é muito longeMais là-bas c'est trop loin

Um homem vai deixarUn homme va quitter
A vida no pleno verãoLa vie en plein été
E nunca mais seus olhosEt jamais plus ses yeux
Verão todo esse azulNe verront tout ce bleu

Um homem treme e apertaUn homme tremble et serre
Os dois punhos na terraSes deux poings sur la terre
Um grito, um sobressaltoUn cri un soubressaut
Como morre um passarinhoComme meurt un oiseau

Um homem acaba de cairUn homme vient de tomber
No telejornalAu jounal télévisé
Um homem não se mexe maisUn homme ne bouge plus
Mas o mundo se calouMais le monde s'est tu

Um homem acabou de morrerUn homme vient de mourir
Não consigo mais dormirJe ne peux plus dormir