Va, Va, C'est Une Valse
Va, va, c'est une valse,
On tourne, on s'enlace,
Va, va, sur la piste,
Vals'e gaie, vals'e triste...
Va, va, c'est une valse,
De rires, de grimaces
Et puis d'amusettes,
Un'e vals'e musette...
Va, va, c'est une valse,
Toi, moi, on s'embrasse,
Va, va, laisse aller
Nos corps collés...
Va, va, c'est une valse,
De fête et de farce
Pour des gens heureux,
Le danub'e bleu...
Va, va, c'est une valse,
De peur et d'angoisse,
Que je me souvienne
Un'e vals'e de Vienne
Va, va, c'est une valse,
De guerr'e, de menace,
Varsovie, Berlin,
Vals'e de Chopin...
Va, va, c'est une valse,
La complice, la comparse
De mes jours anciens,
Un'e vals'e de rien...
Va, va, c'est une valse,
On tourne, on s'enlace,
Va, va, sur la piste,
Vals'e gaie, vals'e triste...
Vai, Vai, É Uma Valsa
Vai, vai, é uma valsa,
A gente gira, se abraça,
Vai, vai, na pista,
Valsa alegre, valsa triste...
Vai, vai, é uma valsa,
De risadas, de caretas
E depois de brincadeiras,
Uma valsa de musette...
Vai, vai, é uma valsa,
Você, eu, a gente se beija,
Vai, vai, deixa rolar
Nossos corpos colados...
Vai, vai, é uma valsa,
De festa e de palhaçada
Para pessoas felizes,
O Danúbio Azul...
Vai, vai, é uma valsa,
De medo e angústia,
Que eu me lembre
Uma valsa de Viena
Vai, vai, é uma valsa,
De guerra, de ameaça,
Varsóvia, Berlim,
Valsa de Chopin...
Vai, vai, é uma valsa,
A cúmplice, a parceira
Dos meus dias antigos,
Uma valsa de nada...
Vai, vai, é uma valsa,
A gente gira, se abraça,
Vai, vai, na pista,
Valsa alegre, valsa triste...