Wish

Wish

Wish

Quando você fecha os olhos, eu estou ao seu lado direito
きみがひとみをとじるとなりにぼくはいる
Kimi ga hitomi wo tojiru tonari ni boku wa iru
Mesmo se é apenas em seus sonhos, você está sempre sorrindo?
ゆめのなかでもずっとわらっているのかな
Yume no naka demo zutto waratte iru no ka na
Você respira suavemente no seu sono, como se você estivesse lançando um feitiço secreto
ひみつのじゅもんとなえるようにねごとつぶやいた
Himitsu no jumon tonaeru you ni negoto tsubuyaita
Eu quero beijar seus lábios suavemente
そのくちびるぼくはそっとふれたいから
Sono kuchibiru boku wa sotto furetai kara

Oh tempo, não vá embora
ときよdon't go away
Toki yo don't go away
Mesmo que o mundo é ordinário tão longe
ありふれたせかいでもso far away
Arifureta sekai demo so far away
Se há um lugar só para nós os dois, em seguida, é o suficiente
ふたりだけのばしょがあるならそれでいい
Futari dake no basho ga aru nara sore de ii
Estár com você é tudo que eu vero
きみだけがぼくのめにうつってる
Kimi dake ga boku no me ni utsutteru
Boa noite, dia
おやすみday
Oyasumi day

Quando eu viajo pela estrada que caminharam juntos, por si só
ふたりあるいたみちをひとりでたどるとき
Futari aruita michi wo hitori de tadoru toki
Isso me faz querer chorar. Pergunto-me se você acreditar em mim
なきそうになるぼくだよしんじてくれるかな
Nakisou ni naru boku da yo shinjite kureru ka na
Quando a primeira neve branca danças do céu, me chame
しろいはつゆきまいおりたらすぐにでんわしよう
Shiroi hatsuyuki maioritara sugu ni denwa shiyou
Seu desejo e o meu desejo são os mesmos não são?
きみとぼくのねがいごとをかさねるだね
Kimi to boku no negaigoto wo kasaneru da ne

Oh vento, que não desaparecem
かぜよdon't fade away
Kaze yo don't fade away
Digo adeus para as estações do ano em que tocaram juntos
ふざけあったきせつにi say goodbye
Fuzake atta kisetsu ni i say goodbye
Eu não posso ver o desvanecimento mágico porque é demasiado estreita
ちかすぎてみえないまほうがとけだして
Chikasugite mienai mahou ga toke dashite
Agora, eu acredito em você
いまぼくはきみのことをしんじてる
Ima boku wa kimi no koto wo shinjiteru
Eu te amo
あいしている
Ai shite iru

Esperei impacientemente
まちわびてた
Machiwabiteta

Oh tempo, não vá embora
ときよdon't go away
Toki yo don't go away
Mesmo que o mundo é ordinário tão longe
ありふれたせかいでもso far away
Arifureta sekai demo so far away
Deve haver um lugar só para nós os dois
ふたりだけのばしょがあるはずきっと
Futari dake no basho ga aru hazu kitto
Agora, você é tudo que eu vero
きみだけがいまめのまえに
Kimi dake ga ima me no mae ni

Não vá embora
don't go away
Don't go away

Oh pacífica os dias, não se afaste
さりげないひびたちよdon't move away
Sarigenai hibitachi yo don't move away
Neste mundo escuro, vamos tendo um incêndio com os nossos beijos
このくらいせかいにくちづけでひをともそう
Kono kurai sekai ni kuchizuke de hi wo tomosou
Isto é tudo que eu sempre vejo
きみだけがぼくのめにうつってる
Kimi dake ga boku no me ni utsutteru
Agora, você está sorrindo no meu sonho
きみはいまゆめのなかわらってる
Kimi wa ima yume no naka waratteru