New Song

Nova Canção

New Song

Ah quando se ama alguém é como se fosse
いびつなメロディでできた
ibitsu na merodii de dekita
Uma confusa melodia à tocar (ah)
愛されるべき生き物だ
aisareru beki ikimono da
Mesmo sem poder fazer nada
生かは上げられなくても
seika wa agerarenakute mo
O coração ainda à canta
心が歌っているから
kokoro ga utatteiru kara

Ah depois que a forte tempestade passou (oh)
どれだけ強い雨超えて
doredake tsuyoi ame koete
Aonde você foi, meu amor?
愛されるべき生き物か
aisareru beki ikimono ka
Se eu não cumprir a minha promessa
約束が守れなくても
yakusoku ga mamorenakute mo
Meu coração ainda vai canta-lá
心が歌っているけど
kokoro ga utatteiru kedo

Quem você foi ver não voltou para mim
どのドアノックして開けたらいい
dono doa nokku shite aketara ii
Pra onde foi e quem esperava encontrar?
開けたらどこへ向かったらいい
aketara doko e mukattara ii
Mesmo sozinha e sem querer voltar
一人じゃ帰れないから
hitori ja kaerenai kara
Eu sempre estarei a te esperar
誰かを待っていただけ
dareka o matte itadake

Quem será que mais quer te encontrar agora?
君が今一番会いたい人は誰
kimi ga ima ichiban aitai hito wa dare
Mesmo que tenham várias pessoas em seu coração, foi por isso que
心の中でだけ話せる人の数は増えていく
kokoro no naka de dake hanaseru hito no kazu wa fueteiku
Eu voltei
だから
dakara
Foi por você que eu voltei mais forte
強くなりたかったただ
tsuyoku naritakatta tada

Ah, eu me preocupo só com o seu coração
ニュースがひと言のような
nyuusu ga hitogoto no you na
E eu não me importo com os dos outros
その心が心配事だ
sono kokoro ga shinpaigoto da
Pois todos que sempre riam de você
全力を笑えた人も
zenryoku o waraeta hito mo
Fizeram o seu pobre coração chorar
全力で泣いていたのに
zenryoku de naiteita no ni

Não precisa ter medo se a noite lhe assusta
夜が怖いなら泣いたらいい
yoru ga kowai nara naitara ii
Você só precisa ver o dia com um sorriso
朝を迎えて笑えたらいい
asa o mukaete waraetara ii
Não importa o que aconteça hoje
どれだけ今日に疲れても
doredake kyou ni tsukarete mo
Pois hoje o dia será incrível
まだ見ぬ今日は美しいんだ
madaminu kyou wa utsukushiinda

Lançando dúvidas sobre o sol
太陽を疑っていて
taiyou o utagatteite
Tornando-se mais turvo que a lua
月より少しかげって
tsuki yori sukoshi kagette
Nós fomos enganados e machucados no passado
嘘疲れて怪我もしたけど
uso tsukarete kega mo shita kedo

Lançando dúvidas sobre o sol
太陽を疑っていて
taiyou o utagatteite
Tornando-se mais escuro que a lua
月より少しかげって
tsuki yori sukoshi kagette
Nós também enganamos e machucamos passado
嘘をついて怪我もさせただろう
uso o tsuite kega mo saseta darou

Quem será a pessoa que eu mais quero encontrar agora?
僕が今一番会いたい人は誰
boku ga ima ichiban aitai hito wa dare
Mesmo que eu tenham várias pessoas em meu coração
心の中でだけ話せる人よ
kokoro no naka de dake hanaseru hito yo
Se ele continuar a aumentar
数が増えていくのなら
kazu ga fueteiku no nara
Eu não poderei aguentar
僕は生きれない
boku wa ikirenai

Ainda não terminamos de contar nossa história
僕らまだ読み足りない物語
bokura mada yomitarinai monogatari
Mas vamos conta-lá juntos, por isso não se esqueça
無理やり終われないことわかってて
muriyari owarenai koto wakattete
Que dentre todo o mundo
誰もみな自分のまま
daremo mina jibun no mama
Foi eu quem fiquei mais forte
強くなりたかったから
tsuyoku naritakatta kara

Foi por você que eu voltei mais forte
強くなりたかったただ
tsuyoku naritakatta tada