Imaginary Sufferings

Sofrimentos Imaginários

Imaginary Sufferings

Eu não queria ficar em casa sozinhoI didn't want to stay at home alone
Esta manhã fui para o manicômioThis morning to the madhouse I have gone
Principalmente as vítimas da guerraEspecially the victims of the war
Ficaram na minha mente com o show que eu viHave stuck my mind with show that I saw

Mentalidade destruída por feridas pesadasMentality destroyed of heavy wounds
Em horas despertas sob montesIn hours awakened under mounds
A câmara parecia uma blindagem terrívelThe chamber seemed like terrific blindage
Na luz escurecida parecia apenas uma jaulaIn darkened light it looked just like a cage

As ordens são dadas toda noiteThe orders are there given every night
Elas são executadas silenciosamente com medoThey execute them silently in fright
Abrigos e buracos no chão são camasShelters and the ground holes are beds
Os gritos repentinos ecoam nas cabeçasThe sudden screams are heard in heads

É o Sofrimento ImaginárioIt's the Imaginary Suffering
A guerra esquecida para sempreThe war forgotten evermore
É o Sofrimento ImaginárioIt's the Imaginary Suffering
As memórias são mais fortes que a históriaThe memories are stronger then the lore

Nos ouvidos dos desafortunadosIn the ears of unfortunates
O grito das bombas continuaThe scream of shells keeps on
Seus olhos, como há cinco anosTheir eyes like five years ago
Estão cheios de horror demoníacoAre full of demonic horror
Baionetas nunca vão pararBayonets will never stop
De perfurar estômagos maciosTo pierce in soft stomachs
Tanques forçam sem piedadeTanks ruthlessly force down
Corpos feridos que choramCrying wounded bodies
E os prensam como peixesAnd press them like flounders
No trovão da luta sem fimIn thunder of endless struggle

Explosões de granadasExplosions of hand grenades
O estrondo de crânios se partindoThe Crash of splitting skulls
Canto terrível das minasTerrible Singing of the mines
Ressabiado de homens pressionadosRattle of pressed down men
Apesar das blindagens falhasIn spite of failed blindages
Tudo foi salvo nas mentesEverything was saved in minds
Assim como da magia negraJust like from the black magic
Que foi criada de forma tão cruelWhich was created so cruel
E é preenchida com Fúria TácitaAnd is filled with Tacit Fury
Naquela câmara de tristezaIn that chamber of sorrow

Com os olhos pálidos voltadosWith turned to pale eyes
Em horror, eles gritam e choramIn horror they scream and cry
Sufocam em camisas restritasChoke in restrained shirts
Tempestades silenciosas de caosSilent thunder-storms of chaos
Caem sobre suas mentes enfraquecidasFall on there weakened minds
Existência sem pernas, como gelatinaJelly legless wriggling existence
Criatura rastejante sem intelectoCrawling deintellected creature
A vida de carniça lentamente se arrastaLife of carrion slowly drafts
Para intestinos, cérebro e se quebra emTo intestines, brain and breaks into
Desintegração sombria do começoDim disintegration of beginning