SAMURAI

SAMURAI

SAMURAI

Você não vai pegar com essa coragem? Com esse olhar incrível
だいたんなあせでつかみませんか？ すてきなまなざしで
Daitan na ase de tsukamimasen ka? Suteki na manazashi de
É pequeno, mas brilha, tem um sonho que vive no coração
ちっぽけだけどかがやきみちたゆめもむねにあります
Chippoke dakedo kagayakimichita Yume mo mune ni arimasu

Por mais que eu queira, não dá pra contar as estrelas
ほしのかずほどくいあれど
Hoshi no kazu hodo kui aredo
Mas há um amanhã onde posso renascer
うまれかわれるあすがある
Umarekawareru asu ga aru
Por que ouço essa música que faz chorar e desaparece?
なぜにきこえるはやりうた なみだてらしてきえた
Naze ni kikoeru hayari uta Namida terashite kieta

"Eu" persisto, sem duvidar do "eu"
I」をつらぬきひたむき「I」をうたがうことなき
"I" wo tsuranuki hitamuki "I" wo utagau koto naki
A espada do amor ressoa, samurai, samurai
ひびきあうあいのつるぎ サムライ サムライ
Hibikiau ai no tsurugi SAMURAI SAMURAI
Não quero desistir dessa emoção! Com um juramento que toca, eu vou em frente
あきらめたくないかんじょう！ かなでるちかいでさんじょう
Akirametaku nai kanjou! Kanaderu chikai de sanjou!
Vou agarrar o campo de batalha dos sonhos, samurai, samurai
つかみとれゆめのせんじょう サムライ サムライ
Tsukamitore yume no senjou SAMURAI SAMURAI
Vestido de carmesim, para quem? "Samurai"
くれないのきぬまとい だれがため「サムライ
Kurenai no kinumatoi Dare ga tame "Samurai"

Se você está perdido, que tal começar? Persiga com determinação
まよってるならはじめませんか？ いちずにおいかけて
Mayotteru nara hajimemasen ka? Ichizu ni oikakete
Sempre dá pra acabar com isso, essa é a palavra da coragem
おわらせるのはいつだってできる それがゆうきのじゅもん
Owaraseru no wa itsu datte dekiru Sore ga yuuki no jumon

Se há um sonho na cor do céu
そらのいろほどゆめあらば
Sora no iro hodo yume araba
Eu sei que há um amanhã que redime o passado
かこにあがなうあすをしる
Kako ni aganau asu wo shiru
A canção de ninar dos dentes adormecidos, transformo em canção de despertar
ねむれるきばのこもりうた めざめのうたにかえて
Nemureru kiba no komoriuta Mezame no uta ni Kaete

"Eu" queima e brilha, sem olhar pra trás
I」にもえつききらめき うしろふりむくことなき
"I" ni moetsuki kirameki Ushiro furimuku koto naki
A neve de amor que cai, samurai, samurai
まいおちるあいでふぶき サムライ サムライ
Maiochiru ai de fubuki SAMURAI SAMURAI
"Eu" quero ser tomado pela emoção! "Eu" sinto isso com fervor
I」されたいのがしょうどう！ 「I」することがかんどう
"I" saretai no ga shoudou! "I" suru koto ga kandou!
O eco do coração ressoa, samurai, samurai
こだまするむねのこどう サムライ サムライ
Kodama suru mune no kodou SAMURAI SAMURAI
A estrela da alvorada, para quem? "Samurai"
よあけのほしまとい だれがため「サムライ
Yoake no hoshi matoi Dare ga tame "Samurai"

"Eu" persisto, sem duvidar do "eu"
I」をつらぬきひたむき「I」をうたがうことなき
"I" wo tsuranuki hitamuki "I" wo utagau koto naki
A espada do amor ressoa, samurai, samurai
ひびきあうあいのつるぎ サムライ サムライ
Hibikiau ai no tsurugi SAMURAI SAMURAI

"Eu" queima e brilha, sem olhar pra trás
I」にもえつききらめき うしろふりむくことなき
"I" ni moetsuki kirameki Ushiro furimuku koto naki
A neve de amor que cai, samurai, samurai
まいおちるあいでふぶき サムライ サムライ
Maiochiru ai de fubuki SAMURAI SAMURAI
"Eu" quero ser tomado pela emoção! "Eu" sinto isso com fervor
I」されたいのがしょうどう！ 「I」することがかんどう
"I" saretai no ga shoudou! "I" suru koto ga kandou!
O eco do coração ressoa, samurai, samurai
こだまするむねのこどう サムライ サムライ
Kodama suru mune no kodou SAMURAI SAMURAI
A estrela da alvorada, para quem? "Samurai"
よあけのほしまとい だれがため「サムライ
Yoake no hoshi matoi Dare ga tame "Samurai"