Day By Day

Dia Após Dia

Day By Day

Coisas pequenas e sem importância
なんげないちいさなできごと
Nanigenai chiisana dekigoto
Vão nos deixando um pouco mais felizes
すこしだけしあわせになるね
Sukoshi dake shiawase ni naru ne
Ah, passando o tempo juntos, Dia Após Dia
あふたりですごすDay By Day
Ah futari de sugosu Day By Day

Com a bochecha vermelha
あかくなったほっぺた
Akaku natta hoppeta
Um jeito diferente de sempre
いつもとちがうたいど
Itsumo to chigau taido
Parece que tem algo pesado atrás de mim
うしろめたさみたいなものを
Ushiro metasa mitai na mono wo
Sinto isso de algum lugar
どこかかんじた
Doko ka kanjita

Por exemplo, se você
たとえばきみが
Tatoeba kimi ga
Sumir bem na minha frente
めのまえからいなくなると
Me no mae kara inaku naru to
Meu coração fica seco e vazio
からからにかわききった
Karakara ni kawaki kitta
E não consegue se curar
こころがいやされない
Kokoro ga iyasarenai

Coisas pequenas e sem importância
なんげないちいさなできごと
Nanigenai chiisana dekigoto
Vão nos deixando um pouco mais felizes
すこしだけしあわせになるね
Sukoshi dake shiawase ni naru ne
Quando vejo seu sorriso despreocupado
むぼうびなねがおみてるとき
Muboubi na negao miteru toki
Eu rio tanto que até perco a visão
めがなくなるほどわらうとき
Me ga naku naru hodo warau toki

Dia Após Dia...
Day By Day
Day By Day
Dia Após Dia, vamos ser felizes
Day By Dayしあわせになろう
Day By Day shiawase ni narou
Vou tentar mentir um pouco melhor
もうすこしうそもうまくつこう
Mou sukoshi uso mo umaku tsukou
Porque em relacionamentos sempre tem altos e baixos
つきあいだっていろいろあるし
Tsukiai datte iroiro aru shi
Ah, passando o tempo juntos, Dia Após Dia
あふたりですごすDay By Day
Ah futari de sugosu Day By Day