Words of LOVE

Palavras de AMOR

Words of LOVE

Eu te amo, eu sei, sobre você
あいしてる わかってる きみのこと
Aishiteru wakatteru kimi no koto
Quero transformar em palavras, algum dia
ことばにしたいよ いつの日か
Kotoba ni shitai yo itsuno hi ka
Mesmo que eu segure esse sentimento
あせってるきもちをおさえても
Asetteru kimochi wo osaetemo
A verdade já começou a acontecer
しんじつはもうはじまっている
Shinjitsu wa mou hajimatte iru

A porta do caminho se abriu de repente
みちのとびらきゅうにあけたね
Michi no tobira kyuu ni aketa ne
Naquele dia, você veio até mim
あの日あったきみのほうから
Ano hi atta kimi no hou kara
Brilhante demais, mesmo se eu fechar os olhos
まぶしすぎてひとみとじても
Mabushi sugite hitomi tojitemo
Tudo em você ficou gravado em mim
きみのすべてやきついたよ
Kimi no subete yakitsuita yo

Ninguém pode atrapalhar, é um mundo só nosso, não dá pra segurar
だれもじゃまできないせかいだねしばられない
Dare mo jama dekinai sekai dane shibararenai
Ei, parece que podemos ir a qualquer lugar
ねえどこまでもいけそうで
Nee doko mademo ikesou de

Eu te amo, sempre quero te abraçar
あいしてる いつでもだきしめて
Aishiteru itsudemo dakishimete
Em um sonho sem fim, prestes a explodir
みはてぬゆめにはじけそう
Mihatenu yume ni hajikesou
Esse sentimento que só quero te contar
きみだけにつたえたいこのおもい
Kimi dake ni tsutaetai kono omoi
Meu coração tá prestes a explodir, é
ばくはそうだよこのむねは
Bakuhashi sou dayo kono mune wa

No meio da noite, abraçando os joelhos
よるのなかでひざをかかえて
Yoru no naka de hiza wo kakaete
Vou me jogar fora, esperando a manhã
あさをまったぼくをすてよう
Asa wo matta boku wo suteyou
Me tornando um pecado que ilumina você
きみをてらすつみになってさ
Kimi wo terasu tsumi ni natte sa
Não quero saber de solidão
こどくなんてしりたくはない
Kodoku nante shiritaku wa nai

Quais palavras seriam adequadas para esse amor?
どんなことばならこのあいにふさわしいの
Donna kotoba nara kono ai ni fusawashii no
Mesmo que essas palavras não sejam suficientes
そんなことばもたりないけど
Sonna kotoba mo tarinai kedo

Eu te amo, eu sei, sobre você
あいしてる わかってる きみのこと
Aishiteru wakatteru kimi no koto
Quero transformar em palavras, algum dia
ことばにしたいよ いつの日か
Kotoba ni shitai yo itsuno hi ka
Mesmo que eu segure esse sentimento
あせってるきもちをおさえても
Asetteru kimochi wo osaetemo
A verdade já começou a acontecer
しんじつはもうはじまっている
Shinjitsu wa mou hajimatte iru

Eu te amo, eu sei, sobre você
あいしてる わかってる きみのこと
Aishiteru wakatteru kimi no koto
Quero que você entenda o que sinto
ぼくのきもちをわからせたい
Boku no kimochi wo wakarasetai
Eu te amo, eu sei, sobre você
あいしてる わかってる きみのこと
Aishiteru wakatteru kimi no koto
Quero transformar em palavras, algum dia
ことばにしたいよ いつの日か
Kotoba ni shitai yo itsuno hi ka

Eu te amo, eu sei, me abrace
あいしてる わかってる だきしめて
Aishiteru wakatteru dakishimete
Em um sonho sem fim, prestes a explodir
みはてぬゆめにはじけそう
Mihatenu yume ni hajikesou
Esse sentimento que só quero te contar
きみだけにつたえたいこのおもい
Kimi dake ni tsutaetai kono omoi
Meu coração tá prestes a explodir, é
ばくはそうだよこのむねは
Bakuhashi sou dayo kono mune wa