Daydreamer

Sonhador

Daydreamer

Sorrindo, olhamos para cima, uma história que criamos
わらってみあげたふたりのつくりばなし
Waratte miageta futari no tsukuri banashi
Rolando para o futuro, duas nuvens laranja
みらいへころがるふたつのオレンジくも
Mirai e korogaru futatsu no orenji kumo
Aquele vento de então, será que está em algum lugar?
あのときのかぜはどこかにいるのかな
Ano toki no kaze wa dokoka ni iru no kana
Será que está viajando por aí?
どこかをたびしているのかな
Dokoka wo tabishite iru no kana
Era uma só, mas
ひとつずつだったけれど
Hitotsu zutsu datta keredo
Sempre foi frustrante, mas
いつもはもどかしいけれど
Itsumo wa modokashii keredo
Havia um eu simples e sincero
たんじゅんで素直なじぶんがいたよ
Tanjun de sunao na jibun ga ita yo
Foi a primeira vez que você me mostrou
はじめてさそうきみが
Hajimete sa sou kimi ga

Um sonho que brilha e reluz
きらきらとひかるゆめ
Kirakira to hikaru yume
Agora só tenho isso, mas
いまはそれだけしかもってないけど
Ima wa sore dake shika motte nai kedo
Deitado em cima da cobertura
くろおばあのうえにねころんだ
Kuroobaa no ue ni nekoronda
Nós somos sonhadores com os mesmos olhos
ぼくらはおなじひとみのDaydreamer
Bokura wa onaji hitomi no Daydreamer

As estações começam a mudar de forma indefinida
きせつはあいまいにはじまっていくのかな
Kisetsu wa aimai ni hajimatte yuku no kana
Uma borboleta branca pousou na beira da piscina
スニーカーのさきにとまったしろいちょうちょう
Suniikaa no saki ni tomatta shiroi chouchou
Quando pisquei, ela já tinha voado para longe
まばたきをしたらどこかへとんでいった
Mabataki wo shitara dokoka e tonde itta
Foi em busca de algo em algum lugar
どこかへなにかをさがしに
Dokoka e nanika wo sagashi ni

Em uma era cheia de coincidências
ぐうぜんなじだいのなかで
Guuzen na jidai no naka de
Encontrei pessoas por acaso
ぐうぜんなひととであい
Guuzen na hito to deai
Houve muitas lágrimas entre sorrisos
たくさんのえがおをなみだがあったよ
Takusan no egao wo namida ga atta yo
É destino, não é? Você é assim
うんめいかなそうきみは
Unmei kana sou kimi wa

Um sonho que continua sem fim
どこまでもつづくゆめ
Doko mademo tsuzuku yume
Caminhando sobre o telhado, lado a lado
みぎがわひだりがわれーるのうえを
Migi gawa hidari gawa reeru no ue wo
Vamos conversar enquanto andamos
はなしながらあるいてゆこうよ
Hanashi nagara aruite yukou yo
Nós somos sonhadores com os mesmos olhos
ぼくらはおなじひとみのDaydreamer
Bokura wa onaji hitomi no Daydreamer

Um sonho que continua sem fim
どこまでもつづくゆめ
Doko mademo tsuzuku yume
Caminhando sobre o telhado, lado a lado
みぎがわひだりがわれーるのうえを
Migi gawa hidari gawa reeru no ue wo
Vamos conversar enquanto andamos
はなしながらあるいてゆこうよ
Hanashi nagara aruite yukou yo
Nós somos sonhadores com os mesmos olhos
ぼくらはおなじひとみのDaydreamer
Bokura wa onaji hitomi no Daydreamer