Ai Sekai

Ai Sekai

Ai Sekai

Sombra da partida da floresta do sono
眠りの森から旅立ちの影
nemuri no mori kara tabidachi no kage
Um beijo intenso e a chuva... chuva
切なのキスで雨... 雨
setsuna no kiss de ame... ame
É primavera? A luz ilumina nós dois
春かな光が二人を照らす
harukana hikari ga futari wo terasu
No lugar dos frutos, o vento... o vento soprou
果実の場所で風... 風が吹いた
kajitsu no basho de kaze... kaze ga fuita

O coração se desfaz, além do tempo travesso
心解けてゆくいたずらな時を超えて
kokoro hodokete yuku itazura na toki wo koete
Logo as estrelas despertaram
やがて星たちが目覚めた
yagate hoshi tachi ga mezameta

Fique comigo, melodia na memória
stay with me記憶の中メロディー
stay with me kioku no naka melody
Quero que chegue ao coração, um testemunho de amor
心に届けたい愛の証かたりかけて
kokoro ni todoketai ai no akashi katari kakete
Fique com você, vou te dar tudo do futuro
stay with you未来すべて上げよう
stay with you mirai subete ageyou
Acreditando no poder do amor na era afiada
研ぎ澄まされた時代愛の力を信じて
togisuma sareta jidai ai no chikara wo shinjite
Não me solte a mão
僕の手を離さないで
boku no te wo hanasanaide

O que acendeu o fogo no coração confuso
迷いの心に火をつけたのは
mayoi no kokoro ni hi wo tsuketa no wa
Foi o batimento que confirmamos no lugar da promessa
誓いの場所で確かめた鼓動
chikai no basho de tashikameta kodou

Sentimentos transbordando sob o arco-íris brilhante
想い溢れてゆく輝きの虹のもとで
omoi afureteyuku kagayaki no niji no moto de
Percebi que posso renascer
生まれ変われると気づいた
umarekawareru to kizuita

Fique comigo, harmonia que se entrelaça
stay with me重なり合うハーモニー
stay with me kasanari au harmony
Sinta, quero alinhar, você tocou o amor, é uma deusa
感じて並べたい愛に触れた君が女神
kanjite narabetai ai ni fureta kimi ga megami
Fique com você, miragem que brilha
stay with you光出してく蜃気楼
stay with you hikari dashiteku shinkirou
Vamos buscar além do céu, acreditando no laço do amor
空の彼方探そう愛の絆を信じて
sora no kanata sagasou ai no kizuna wo shinjite
Não se esqueça de mim
僕のこと忘れないで
boku no koto wasurenaide

Nós, que devemos amar
愛すべき僕たちがいて
aisubeki bokutachi ga ite
Mais profundo que uma oração eterna, suavemente
永遠の祈りより深くそっと
towa no inori yori fukaku sotto
Se for possível, um mundo sem fim
願わくば終わりなき世界
negawakuba owarinaki sekai
Palavras de amor... não vou te soltar
愛の言葉... 君を離さない
ai no kotoba... kimi wo hanasanai

Fique comigo, melodia na memória
stay with me記憶の中メロディー
stay with me kioku no naka melody
Quero que chegue ao coração, um testemunho de amor
心に届けたい愛の証かたりかけて
kokoro ni todoketai ai no akashi katari kakete
Fique com você, vou te dar tudo do futuro
stay with you未来すべて上げよう
stay with you mirai subete ageyou
Acreditando no poder do amor na era afiada
研ぎ澄まされた時代愛の力を信じて
togisuma sareta jidai ai no chikara wo shinjite
Não me solte a mão
僕の手を離さないで
boku no te wo hanasanaide