Sayonara no Mukou

Do Outro Lado da Despedida

Sayonara no Mukou

Olhei do alto da coberturaOkujou kara miageta
O futuro distante e longínquoHaruka tooi mirai wa
Era tão frágil e efêmeroAmari ni morokute hakanakute
Eu pensava que era como um sonhoYume no you ni omotteta

Entendendo o significado da tristezaKanashimi no imi wo shiri
Quando percebi que ia crescerItsu shika otona ni naru
"Adeus" ecoa"Sayonara" ga hibiku
Os raios de sol estavam ardendo e ofuscantesHizashi ga yake ni mabushikatta

Quantas estações passarãoNando kisetsu ga sugisarou to mo
Mas nossos sentimentos são eternos, não são?Bokura no omoi wa eien darou?
Sim, eu acredito, só acreditoSou shinjiteru tada shinjiteru
Sentimentos verdadeiros estão em minhas mãosTashika na omoi wa kono te no naka
Acariciando suavemente os fragmentos das memóriasOmoide no kakera wo sotto dakishimete

No gramado ao entardecerYuugure no guraundo
Suavemente tingido de coresYawarakaku somaru hoho
Do outro lado do golGooru no mukou ni
Sempre vi sua sombra balançandoItsu demo kimi no kage ga yurete ita

Tudo era tão adorávelNanimo ka mo itoshikute
E tudo era tão assustadorNanimo ka mo kowakatta
Não sabia o que fazerDoushite ii no ka wakarazu
Acabei me machucandoKizu tsukete shimatta

Se eu soubesse que era só uma vezIchidokiri da to shitte ita nara
Será que eu teria sido um pouco mais gentil?Mou sukoshi yasashiku nareta no ka na?
Mas na verdade, só na verdadeDemo hontou ni tada hontou ni
Eu realmente gostava de você sem motivoDou shiyu mo naku suki datta kara
Engoli as palavras de "Desculpe""Gomen ne" no kotoba wo gutto nomikonda

"Adeus" ecoa"Sayonara" ga hibiku
Os raios de sol estavam ardendo e ofuscantesHizashi ga yake ni mabushikatta

Quantas estações passarãoNando kisetsu ga sugisarou to mo
Mas nossos sentimentos são eternos, não são?Bokura no omoi wa eien darou?
Sim, eu acredito, só acreditoSou shinjiteru tada shinjiteru
Sentimentos verdadeiros estão em minhas mãosTashika na omoi wa kono te no naka
Acariciando suavemente os fragmentos das memóriasOmoide no kakera wo sotto dakishimete

Para o outro lado da despedidaSayonara no mukou e