Mermaid

Sereia

Mermaid

Me dá, me dá, me dá seu amor
Gimme, gimme, gimme your love
Gimme, gimme, gimme your love
Uma noite em que as palavras leves se encaixam
軽いセリフがハマる夜
Karui serifu ga hamaru yoru
Se brilhar, seu rosto nunca
ギラギラしたら素顔は決して
Giragira shitara sugao wa kesshite
Vai se apagar
赤さずに
Akasazu ni

Como se fosse um destino, nos encontramos, nós dois
運命のように出会ってしまった、僕たち
Sadame no you ni deatte shimatta, bokutachi
Aquelas mentiras doces
なんてバレる嘘も
Nante bareru uso mo
Vamos apostar nesse jogo
このゲームを制す駆け引きさ
Kono game wo seisu kakehiki sa

Essa noite, sereia, vamos nos divertir?
今夜マーメイドね遊ばない
Konya mermaid nee asobanai?
Trocando olhares sedutores
キザなビジュアルをかわして
Kiza na bijireiku wo kawashite
A luz de um vermelho reflete
アデ色の光が映し出す
Ade iro no hikari ga utsushidasu
A pele exposta não é legal?
剥けた素肌いいんじゃない
Hadaketa suhada iin ja nai?
É isso, sereia
そうさマーメイドね
Sou sa mermaid nee
Vou te contar vários segredos
秘密をいろいろ教えてあげるから
Himitsu wo iroiro oshiete ageru kara
Flutuando e dançando
ひらひらと泳いで
Hirahira to oyoide
Até derreter, me beija
溶けるまでキスをして
Tokeru made kiss wo shite
Vamos mergulhar no mar do amor
愛の海へダイブ
Ai no umi e dive

Agita, agita, agita seu quadril
Shake your, shake your, shake your hip
Shake your, shake your, shake your hip
Uma pose fácil combina com a noite
安いポーズが似合う夜
Yasui poozu ga niau yoru
Não se preocupe com o limite
ギリギリなんて見極めないで
Girigiri nante mikiwamenaide
Vamos nos deixar levar
落ちて行こう
Ochite yukou

Esses lábios estão nos atraindo, nós dois
この唇惹かれ合ってるよ、僕たち
Kono kuchibiru hikare atteru yo, bokutachi
Coisas tão doces
そんな甘いことも
Sonna amai koto mo
Talvez eu queira ouvir isso
多分言われてみたい年頃さ
Tabun iwarete mitai toshigoro sa

Sereia, vamos dançar
揺れてマーメイドね踊ろう
Yurete mermaid nee odorou
Não é um tipo perigoso
危ないタイプじゃないから
Abunai taipu ja nai kara
É amor de verdade ou
本気の恋なのか
Honki no koi na no ka
É só uma diversão?
遊びの恋なのか
Hiasobi no koi na no ka
Ainda não sei
まだわからない
Mada wakaranai
Por isso, sereia, vamos juntos
だからマーメイド二人して
Dakara mermaid futari shite
Não vamos nos despir só por fora?
心まで裸にしないか
Kokoro made hadaka ni shinai ka?
Vamos ser ousados na cidade enfeitada
飾り立てた街で大胆になろうよ
Kazaritateta machi de daitan ni narou yo
Um amor como bolhas
泡のようなlove
Awa no you na love

Não faça essa cara triste
寂しい顔しないで
Sabishii kao shinaide
A razão pode voltar
理性が戻りそうさ
Risei ga modorisou sa
Quero ser enganado assim
このまま騙し騙されたい
Kono mama damashi damasaretai
Hipnotizado por você, um fantasma
幻の君に見惚れて
Maboroshi no kimi ni miserarete

Essa noite, sereia, vamos nos divertir?
今夜マーメイドね遊ばない
Konya mermaid nee asobanai?
Trocando olhares sedutores
キザなビジュアルをかわして
Kiza na bijireiku wo kawashite
A luz de um vermelho reflete
アデ色の光が映し出す
Ade iro no hikari ga utsushidasu
A pele exposta não é legal?
剥けた素肌いいんじゃない
Hadaketa suhada iin ja nai?
É isso, sereia
そうさマーメイドね
Sou sa mermaid nee
Quero criar segredos a partir de agora
秘密をこれから作りたいから
Himitsu wo kore kara tsukuritai kara
Flutuando e dançando
ひらひらと泳いで
Hirahira to oyoide
Até derreter, me beija
溶けるまでキスをして
Tokeru made kiss wo shite
Vamos mergulhar no mar do amor
愛の海へダイブ
Ai no umi e dive

Sereia, vamos dançar
揺れてマーメイドね踊ろう
Yurete mermaid nee odorou
Não é um tipo perigoso
危ないタイプじゃないから
Abunai taipu ja nai kara
É amor de verdade ou
本気の恋なのか
Honki no koi na no ka
É só uma diversão?
遊びの恋なのか
Hiasobi no koi na no ka
Nem quero saber
知りたくもない
Shiritaku mo nai
Por isso, sereia, vamos juntos
だからマーメイド二人して
Dakara mermaid futari shite
Só temos que ir até onde der
行けるとこまで行くしかない
Ikeru toko made iku shika nai
Vamos ser ousados na cidade enfeitada
飾り立てた街で大胆になろうよ
Kazaritateta machi de daitan ni narou yo
Um amor como bolhas
泡のようなlove
Awa no you na love