Mirai Kookai

Navegação do Futuro

Mirai Kookai

Para o horizonte cor de laranja
Orenjiiro no tooi rain e
Sopra o vento desta manhã
Kyoo no kaze ga fuku
Atravessando o mar
Yoake no umi watatteku
Olhava tanto para o futuro
Nemurenai hodo asu dake mita
E mal conseguia dormir
Anna joonetsu wa
Aquela paixão
Darenimo tomerarenai daroo
Ninguém seria capaz de controlar
Kiboo toka zasetsu toka
Há esperanças, fracassos
Iroiro arukedo
E outras coisas
Toriaezu zero kara noboryaiinda
Mas dá para começar do zero
Itsuka bokura zutto yumemiteta
Quando estender a mão para o alto
Akogare o motomete
Em busca do tão desejado sonho
Takaku te o nobaseba
Você vai conseguir chegar lá
Itsumo kono mune ni
Sempre carrengando no coração
Shizumanai taiyoo o daite
O sol que nunca se põe
Kitto ikerusa ano basho e

Estava olhando para as luzes do sol
Namima ni furu hizashi miteta
Que iluminavam as ondas
Boku to kimi dake no
Será que eles ouvem o nosso desejo?
Negai wa todoite iru darooka
Há encontros, mal-entendidos
Deai toka gokai toka
E outras coisas
Iroiro arukedo
Mas vamos sonhar juntos
Hitorija mirenai yume o mirunda
Um dia, conseguiremos abraçar
Itsuka bokura kitto dakishimeru
Não será fácil
Kantan ja naikedo
Mas acreditei nesses olhos
Sono me o shinjita kara
Rasgue o mapa antigo
Furui chizu nara yaburisuterunda
Que sopre vento favorável
Ashiato no nai toki o susumu
Para explorar uma era sem pegadas
Oikaze o

Com a coragem que você me deu
Naguru furishite kimi ga
Por fingir me bater
Boku ni kureta yuuki de
Parto daqui agora rumo ao futuro
Ima koko kara mirai e to
Quando estender a mão para o alto
Itsuka bokura zutto yumemiteta
Em busca do tão desejado sonho
Akogare o motomete
Conseguiremos abraçar
Takaku te o nobaseba
Tudo o que traçamos
Soshite bokura kitto dakishimeru
Acredite nestes olhos
Egaita subete o kono me o shinjiteite
Não me importam os risos
Tatoe yume sae suteta hito ni
Dos adultos que abandonaram os sonhos
Warawaretemo ii
Um dia chegaremos lá
Kitto ikerusa ano basho e
Um dia chegaremos lá
Kitto ikunda ano absho e